Sunan an-Nasa'i، حدیث 188
راوی: Qays ibn 'Asim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Qays ibn 'Asim سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَغَرِّ، - وَهُوَ ابْنُ الصَّبَّاحِ - عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّهُ أَسْلَمَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے اغرّ — جو ابن الصباح ہیں — سے بیان کیا، انہوں نے خلیفہ بن حصین سے، انہوں نے قیس بن عاصم سے کہ وہ اسلام لائے تو نبی کریم ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ پانی اور بیری کے پتوں سے غسل کریں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیس بن عاصم کو اسلام قبول کرنے کے بعد غسلِ کبیر کرنے کی ہدایت دی گئی۔
مکمل شرعی طہارت جس میں پورے جسم پر پانی بہایا جاتا ہے۔
بیری کے درخت کے پتے، جنہیں صفائی کے لیے پانی میں ملایا جاتا تھا۔
اسلام پر ایمان لانا اور مسلمانوں کی جماعت میں شامل ہونا۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ اسلام قبول کرنے والا شخص غسلِ کبیر کرتا ہے اور اس میں سدر کو صفائی کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب میں اس غسل کے واجب ہونے کے بارے میں اختلاف ہے: حنفی اور شافعی مذاہب عموماً اسے مستحب قرار دیتے ہیں، جبکہ مالکی اور حنبلی مذاہب بعض حالات میں اسے واجب مانتے ہیں۔
- اسلام قبول کرنے والا شخص طہارت اور بندگی کے عمل کے طور پر غسلِ کبیر کر سکتا ہے۔
- غسل کرتے وقت مناسب صفائی کے مواد استعمال کیے جا سکتے ہیں، مگر یہ نہ بھولیں کہ شرعی غسل کی بنیاد پانی ہے۔
- غسل کے واجب ہونے کے بارے میں تردد ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
یہ روایت ثمامہ بن اُثال کے بارے میں ہے اور اسلام قبول کرنے کے بعد ان کی طہارت کا ذکر کرتی ہے، اس لیے یہ اسلام قبول کرنے اور غسل کے موضوع سے متعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #186 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی کتاب میں اس سے بالکل پہلے آئی ہے اور طہارت سے متعلق روایات کا اضافی پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔