کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1910

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ وَإِنْ تَكُ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے سعید سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جو اسے نبی کریم ﷺ تک پہنچاتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جنازے میں جلدی کرو، کیونکہ اگر میت نیک تھی تو تم اسے بھلائی کی طرف جلدی پہنچا رہے ہو، اور اگر وہ ایسی نہیں تھی تو یہ ایک شر ہے جسے تم اپنی گردنوں سے اتار رہے ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنازے کے جلوس کو تیزی سے تدفین کے لیے لے جانا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنازہ

فوت شدہ مسلمان کی میت اور اس کا جنازے کا جلوس۔

جلدی کرو

تیزی سے کام کرو اور غیر ضروری تاخیر سے بچو؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ غیر محفوظ یا غیر باوقار طریقے سے کام کیا جائے۔

تمہاری گردنوں سے بوجھ اتارنا

یہ ایک مجازی تعبیر ہے: تدفین مکمل ہونے پر حاضرین کی میت کے ساتھ جانے کی ذمہ داری ختم ہو جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ تدفین کا انتظام غیر ضروری تاخیر کے بغیر کیا جائے اور جنازے کے جلوس کے ساتھ تیزی سے چلا جائے۔ یہ ترغیب وقار، احتیاط اور میت کے حقوق کی حدود کے اندر ہے۔ نیک ہونے یا اس کے برعکس ہونے کے بارے میں ارشاد یہ بھی سکھاتا ہے کہ میت کی آخری حالت اللہ کے علم میں ہے؛ لوگوں کو اس بارے میں قطعی فیصلے نہیں کرنے چاہییں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وفات کے بعد جنازے کا انتظام جلد کریں اور بلاوجہ تدفین مؤخر نہ کریں۔
  2. جلوس کے ساتھ وقار اور احتیاط سے چلیں، اور حفاظت یا حقوق کو نظرانداز نہ کریں۔
  3. کسی شخص کی آخری حالت کا فیصلہ اللہ پر چھوڑیں اور میت کے بارے میں محتاط انداز میں بات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔