کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1911

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدٌنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَدَّمْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَتْ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، یونس سے، زہری سے، جنہوں نے کہا: مجھے ابو امامہ بن سہل نے بتایا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«جنازے میں جلدی کرو، کیونکہ اگر میت نیک تھی تو تم اسے بھلائی کی طرف پیش کر رہے ہو، اور اگر وہ ایسی نہیں تھی تو یہ ایک شر ہے جسے تم اپنی گردنوں سے اتار رہے ہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنازے کے جلوس کو بلاوجہ تاخیر کیے بغیر قبرستان لے جانا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنازہ

جنازے کا جلوس اور سیاق کے لحاظ سے کسی مسلمان کی تدفین کا عمل۔

نیک

وہ شخص جو ایمان لایا اور خلوص کے ساتھ اچھے اعمال کرتا رہا۔

تمہاری گردنوں سے اتار دینا

یہ ایک مجازی تعبیر ہے، جس سے مراد میت کے ساتھ جانے اور اسے دفن کرنے کی ذمہ داری پوری کرنا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ تدفین جلدی کی جائے اور بلاوجہ تاخیر نہ ہو۔ اس ترغیب کا مطلب یہ نہیں کہ اتنی تیزی سے چلا جائے کہ میت کے احترام یا حاضرین کی سلامتی کو خطرہ لاحق ہو۔ روایت میں ایک طرف اس بھلائی کا ذکر ہے جس کی طرف کسی نیک شخص کو لے جایا جاتا ہے، اور دوسری طرف اس بوجھ کا جسے میت کو دفن کرکے جماعت اپنے پیچھے چھوڑ دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی میت کی تدفین کسی جائز وجہ کے بغیر مؤخر نہ کریں۔
  2. جنازے کے جلوس کے ساتھ احترام سے چلیں اور سب کی سلامتی کا خیال رکھیں۔
  3. پسماندگان کی عملی مدد کریں تاکہ تدفین احتیاط سے اور بروقت ہو سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔