کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 192

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  4. 4أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5ابْنِ سِيرِينَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَغَيْرُهُ كَمَا رَوَاهُ خَالِدٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن یعقوب بن اسحاق جوزجانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں اشعث بن عبدالملک نے ابن سیرین سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب (مرد) اپنی بیوی کے چار اعضا کے درمیان بیٹھتا ہے اور جماع کرتا ہے تو غسل واجب ہو جاتا ہے۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: یہ غلطی ہے؛ درست سند یہ ہے: اشعث نے حسن بصری سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے۔ نضر بن شمیل اور دیگر راویوں نے بھی شعبہ سے اسی طرح حدیث روایت کی ہے جس طرح خالد نے روایت کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جماع سے غسل واجب ہو جاتا ہے، خواہ انزال نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مخصوص حالتوں کے بعد دوبارہ شرعی طہارت حاصل کرنے کے لیے کیا جانے والا مکمل شرعی غسل۔

اس کے چار اعضا کے درمیان

میاں بیوی کے جماع کے لیے ایک وصفی تعبیر۔

واجب

ایسا دینی فرض جسے ادا کرنا لازم ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

فقہاء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جماع واقع ہوتے ہی غسل واجب ہو جاتا ہے، خواہ انزال نہ ہو۔ یہ چاروں سنی فقہی مذاہب کا معروف موقف ہے۔ نسائی سند پر بھی گفتگو کرتے ہیں اور حسن، ابوہریرہ سے روایت کرتے ہیں، کے واسطے والی سند کو درست قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماع کے بعد نماز پڑھنے سے پہلے غسل کریں۔
  2. جانیں کہ کن حالتوں میں غسل واجب ہوتا ہے تاکہ نمازیں شرعی طہارت کے ساتھ ادا کریں۔
  3. طہارت کے نجی مسائل پر رازداری کے ساتھ بات کریں اور کسی الجھن کی صورت میں قابلِ اعتماد عالم سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔