کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1945

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَنْصُورٌ، وَزِيَادٌ، وَبَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ وَائِلٍ - كُلُّهُمْ ذَكَرُوا أَنَّهُمْ سَمِعُوا مِنَ الزُّهْرِيِّ، يُحَدِّثُ أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ يَمْشُونَ بَيْنَ يَدَىِ الْجَنَازَةِ ‏.‏ بَكْرٌ وَحْدَهُ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مُرْسَلٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان، منصور، زیاد اور بکر — جو وائل کے بیٹے ہیں — سب نے بیان کیا کہ انہوں نے زہری سے سنا ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ سالم نے انہیں خبر دی کہ ان کے والد نے انہیں بتایا کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ، ابوبکر، عمر اور عثمان کو جنازے کے آگے چلتے ہوئے دیکھا۔ صرف بکر نے عثمان کا ذکر نہیں کیا۔ ابو عبدالرحمن نے فرمایا: یہ غلطی ہے اور درست بات یہ ہے کہ یہ حدیث مرسل ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت بتاتی ہے کہ جنازے کے جلوس سے آگے چلنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنازہ

جنازے کا جلوس یا وہ میت جسے قبرستان لے جایا جا رہا ہو۔

مرسل

ایسی روایت جس میں تابعی صحابی کا نام لیے بغیر قول کو نبی ﷺ کی طرف منسوب کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

متن میں بیان ہے کہ نبی ﷺ اور پہلے خلفا جنازے کے جلوس سے آگے چلتے تھے۔ امام نسائی اس کے ساتھ سند پر ایک اہم تنقید کرتے ہیں: ان کے نزدیک درست صورت مرسل ہے، نہ کہ ابن عمر سے متصل منسوب روایت۔ فقہا جلوس کے آگے اور پیچھے چلنے، دونوں سے متعلق روایات پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ اسی لیے فقہی مذاہب اس عمل کو جنازے کے ساتھ چلنے کے آداب اور احکام کے ضمن میں دیکھتے ہیں، اور اس متن کو تنہا واحد دلیل نہیں بناتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنازے کے جلوس کے ساتھ سکون اور وقار سے چلیں اور آس پاس کے لوگوں کا خیال رکھیں۔
  2. جنازے کے آداب معتبر روایات سے سیکھیں اور سند کے بارے میں علما کی آرا پر بھی توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔