Sunan an-Nasa'i، حدیث 1972
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ لأَصْحَابِهِ بِالْمَدِينَةِ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنِّي لَمْ أَفْهَمْهُ كَمَا أَرَدْتَ .
ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، ابن المسیب اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے مدینہ میں اپنے صحابہ کو نجاشی کی وفات کی خبر سنائی، تو وہ آپ ﷺ کے پیچھے صفیں بنا کر کھڑے ہو گئے، پھر آپ ﷺ نے ان کی نماز جنازہ پڑھی اور چار تکبیریں کہیں۔ ابو عبد الرحمٰن ابن المسیب نے کہا: میں اسے اس طرح نہیں سمجھ سکا جیسے تم چاہتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مدینہ میں نجاشی کی نمازِ جنازہ ادا کی۔
حبشہ کے حکمران کا لقب؛ یہاں اس فرمانروا کا ذکر ہے جس کی نمازِ جنازہ نبی ﷺ نے ادا کی۔
نماز کے حصے کے طور پر «اللہ اکبر» کہنا۔
وہ نماز جس میں مسلمان کسی وفات یافتہ شخص کے لیے اللہ سے مغفرت اور رحمت طلب کرتے ہیں۔
علماء اس روایت سے ایسے مسلمان کی نمازِ جنازہ کے جواز پر استدلال کرتے ہیں جو کسی دوسری جگہ وفات پا گیا ہو؛ اسے صلاۃ الغائب کہا جاتا ہے۔ اس کے دائرۂ کار کے بارے میں فقہاء کی آرا مختلف ہیں: شافعی اور حنبلی مذاہب اصولاً اس نماز کی اجازت دیتے ہیں، جبکہ حنفی اور مالکی مذاہب عموماً اسے محدود کرتے ہیں یا اسے عام معمول نہیں سمجھتے۔ روایت میں چار تکبیروں کا ذکر ہے، جو نمازِ جنازہ میں معمول ہے۔
- وفات یافتہ مسلمانوں کے لیے دعا کریں اور اللہ سے ان کے لیے مغفرت اور رحمت مانگیں۔
- نمازِ جنازہ میں شریک ہوں تو جماعت کے ساتھ شامل ہوں اور امام کی پیروی کریں۔
- مسلمانوں کے لیے فکر فاصلے کی پابند نہیں: ان وفات یافتگان کو یاد رکھیں جو آپ کے قریب دفن نہیں ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔