کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1973

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ صَفَّيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے ایوب سے، انہوں نے ابی الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تمہارا بھائی فوت ہو گیا ہے، پس اٹھو اور اس پر نماز جنازہ پڑھو۔" چنانچہ ہم نے اس پر دو صفیں بنائیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امت ایک فوت شدہ بھائی کی نمازِ جنازہ مل کر ادا کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمازِ جنازہ

وہ نماز جو مسلمان کسی فوت شدہ شخص کے لیے ادا کرتے ہیں۔

صفیں

نماز پڑھنے والے لوگ پیچھے پیچھے دو باقاعدہ صفوں میں کھڑے ہوئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازِ جنازہ فرضِ کفایہ ہے: جب امت کا ایک حصہ اسے ادا کر لے تو باقی لوگوں سے یہ فرض ساقط ہو جاتا ہے۔ نبی ﷺ کی ترغیب مسلمانوں کے درمیان باہمی خیال اور یکجہتی کو بھی نمایاں کرتی ہے۔ دو صفیں بنانا ظاہر کرتا ہے کہ حاضرین امام کے پیچھے نظم و ضبط سے کھڑے ہوئے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس بات کا اہتمام کریں کہ امت ہر فوت شدہ مسلمان کی نمازِ جنازہ ادا کرے۔
  2. غم زدہ خاندانوں کی ضرورت پر حاضری، دعا اور عملی مدد کے ساتھ لبیک کہیں۔
  3. نماز میں امام کی پیروی کریں اور مل کر باقاعدہ صفیں بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔