کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2003

راوی: Ubaidullah ibn Mu'ayyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ubaidullah ibn Mu'ayyah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَيَّةَ قَالَ ‏:‏ أُصِيبَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الطَّائِفِ، فَحُمِلاَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ أَنْ يُدْفَنَا حَيْثُ أُصِيبَا ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ مُعَيَّةَ وُلِدَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن سائب نے عبید اللہ بن معیہ نامی شخص سے روایت سنائی، جنہوں نے کہا:

"طائف کے دن دو مسلمان شہید ہوئے اور انہیں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں لایا گیا، تو آپ ﷺ نے حکم دیا کہ انہیں وہیں دفن کیا جائے جہاں وہ شہید ہوئے تھے۔" ابن معیہ رسول اللہ ﷺ کے عہد مبارک میں پیدا ہوئے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں بتایا گیا ہے کہ دو مقتولین کو اسی مقام پر دفن کیا گیا جہاں وہ شہید ہوئے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الطائف

جزیرۂ عرب کے مغربی حصے میں واقع ایک مقام۔

مقتولین

وہ لوگ جو لڑائی کے دوران جان سے گئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

روایت میں بیان ہے کہ نبی ﷺ نے دونوں آدمیوں کو اسی جگہ دفن کرنے کا حکم دیا جہاں وہ شہید ہوئے تھے، لیکن سند کے ضعیف ہونے کی وجہ سے اس خبر کو کسی عمومی قاعدے کی مستقل دلیل نہیں بنایا جا سکتا۔ اُحد کے بارے میں براءؓ کی صحیح روایت میں ہے کہ وہاں مقتولین کو ان کے کپڑوں سمیت دفن کیا گیا اور ان کے جسموں کو غسل نہیں دیا گیا۔ فقہا زیادہ مضبوط روایات کی بنیاد پر میدانِ جنگ میں شہید ہونے والوں کے خاص احکام پر گفتگو کرتے ہیں؛ ان احکام کے عملی اطلاق میں فقہی مذاہب کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی ضعیف سند والی روایت کو تنہا دینی حکم کی بنیاد نہ بنائیں۔
  2. میدانِ جنگ میں شہید ہونے والے کے جنازے سے متعلق سوالات کے لیے کسی قابلِ اعتماد عالم سے رجوع کریں اور تسلیم شدہ فقہی رہنمائی کو ملحوظ رکھیں۔
  3. وفات کے حالات جیسے بھی ہوں، مرحومین کے ساتھ عزت اور احتیاط سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔