کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2004

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ، وَكَانُوا قَدْ نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسود بن قیس نے نبیح عنزی سے، اور انہوں نے جابر بن عبداللہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے احد کے شہدا کے بارے میں حکم دیا کہ انہیں ان کی شہادت گاہوں پر واپس لوٹا جائے، حالانکہ انہیں مدینہ منتقل کر دیا گیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اُحد کے شہداء کو ان مقامات پر واپس لے جایا گیا جہاں وہ شہید ہوئے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شہداء

وہ لوگ جو لڑائی کے دوران اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھے۔

اُحد

مدینہ کے قریب وہ پہاڑ جہاں مشہور جنگ ہوئی تھی۔

وہ مقامات جہاں وہ گرے تھے

میدانِ جنگ کے وہ مقامات جہاں شہداء جاں بحق ہوئے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما شہداء کی تدفین سے متعلق احکام کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اُحد کے شہداء کو مدینہ منتقل کیے جانے کے بعد ان مقامات پر واپس لے جانا تھا جہاں وہ شہید ہوئے تھے۔ یہ روایت نبی ﷺ کی ایک مخصوص ہدایت بیان کرتی ہے؛ بذاتِ خود یہ کوئی عمومی قاعدہ نہیں بناتی کہ پہلے سے دفن شدہ میت کو منتقل کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وفات پانے والوں کے جسموں کا احترام کرو اور تدفین میں معتبر اسلامی رہنمائی پر عمل کرو۔
  2. تدفین کے غیر معمولی فیصلوں میں کسی ماہر عالم سے مشورہ کرو، تاکہ کسی خاص تاریخی ہدایت کو بلا دلیل عمومی حکم نہ بنا دیا جائے۔
  3. اُحد کے شہداء کو یاد کرو اور ان کے ثابت قدمی اور ایثار سے سبق حاصل کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔