Sunan an-Nasa'i، حدیث 203
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ سَبْعَ سِنِينَ فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي " .
ہمیں عمران بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہری نے بیان کیا، عروہ اور عمرہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ام حبیبہ بنت جحش کو سات سال تک استحاضہ کا خون آیا، تو انہوں نے اس کی شکایت رسول اللہ ﷺ سے کی۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک یہ حیض نہیں ہے بلکہ یہ رگ کا خون ہے، لہٰذا غسل کرو پھر نماز پڑھو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
استحاضہ میں خون کو حیض سے الگ سمجھا جاتا ہے اور عورت نماز پڑھتی ہے۔
حیض کے علاوہ آنے والا خون، جو عموماً کسی رگ سے خون بہنے کی وجہ سے ہوتا ہے۔
پورے جسم کو دھونے کا مکمل شرعی طریقہ۔
ماہانہ خون جو اسلامی احکام کے مطابق حیض شمار ہوتا ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ استحاضہ کے احکام حیض جیسے نہیں ہیں: اس خون کی وجہ سے عورت نماز ترک نہیں کرتی۔ اس واقعے سے متعلق روایات میں غسل کا حکم مذکور ہے؛ فقہاء اس بارے میں بحث کرتے ہیں کہ یہ غسل ایک بار کیا جائے یا بار بار۔ فقہی مذاہب حیض اور استحاضہ میں فرق کرنے اور نماز سے پہلے طہارت کے مزید احکام بیان کرتے ہیں۔
- صرف حیض کے علاوہ خون آنے کی وجہ سے نماز ترک نہ کریں؛ شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ لیں۔
- مسلسل خون آنے کی صورت میں ان دنوں کا ریکارڈ رکھیں جن میں عموماً آپ کو حیض آتا ہے، تاکہ متعلقہ احکام احتیاط سے لاگو کر سکیں۔
- استحاضہ کی صورت میں طہارت اور نماز کے بارے میں اپنے فقہی مذہب کے مطابق قابلِ اعتماد رہنمائی حاصل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔