کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2048

راوی: Bashir ibn al-Khasasiyyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Bashir ibn al-Khasasiyyah سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، أَنَّ بَشِيرَ ابْنَ الْخَصَاصِيَّةِ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ عَلَى قُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ شَرًّا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ عَلَى قُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ فَرَأَى رَجُلاً يَمْشِي بَيْنَ الْقُبُورِ فِي نَعْلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَلْقِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، اسود بن شیبان سے — جو ثقہ تھے — خالد بن سمیر سے، بشیر بن نہیک سے، کہ بشیر بن الخصاصیہ نے کہا: میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ چل رہا تھا، آپ مسلمانوں کی قبروں سے گزرے تو فرمایا:

«یہ لوگ بہت سے شر سے پہلے مر گئے۔» پھر مشرکین کی قبروں سے گزرے تو فرمایا: «یہ لوگ بہت سے خیر سے پہلے مر گئے۔» پھر آپ نے مڑ کر دیکھا تو ایک شخص کو جوتیاں پہنے قبروں کے درمیان چلتے پایا، تو فرمایا: «اے سبتی جوتیوں والے! انہیں اتار دو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قبرستانوں میں ادب اور عاجزی اختیار کرنے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سبتیہ جوتیاں

ایک خاص قسم کی جوتیاں جو دباغت شدہ چمڑے سے بنائی جاتی ہیں۔

مشرکین

وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ دوسرے معبودوں یا طاقتوں کی عبادت کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قبرستان میں ادب کے ساتھ داخل ہونا اور وہاں سنجیدگی و انکساری اختیار کرنا چاہیے۔ جوتیاں اتارنے کی ترغیب پر علماء نے زمین کی حالت اور قبروں کے احترام کے حوالے سے گفتگو کی ہے؛ انہوں نے ہر قبرستان میں جوتے اتارنے کو عمومی فرض قرار نہیں دیا۔ مسلمانوں اور مشرکین کے بارے میں الفاظ اس فرق کی طرف اشارہ کرتے ہیں کہ لوگ مرنے کے بعد کیا کچھ پاتے ہیں: اہلِ ایمان دنیاوی آزمائشوں سے محفوظ رکھے جاتے ہیں، جبکہ پیغام کو رد کرنے والے ایمان اور اطاعت کی بھلائی سے محروم رہتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قبرستان میں سکون اور احترام کے ساتھ چلیں اور ایسے رویے سے بچیں جو وفات پانے والوں کی حرمت کو پامال کرے۔
  2. قبروں کی زیارت کے وقت موت اور ایمان و نیک اعمال کی قدر پر غور کریں۔
  3. دینی ہدایات پر علم اور توازن کے ساتھ عمل کریں؛ جوتے اتارنے کو عمومی فرض نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔