کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2047

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، صَاعِقَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الرحمٰن ابو یحییٰ صاعقہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو سلمہ الخزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، یزید بن الہاد سے، ابن شہاب سے، سعید بن المسیب سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ نے یہود اور نصاریٰ پر لعنت کی جنہوں نے اپنے نبیوں کی قبروں کو مسجدیں بنا لیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث انبیاء کی قبروں کو نماز کی جگہیں بنانے سے خبردار کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ملعون

ایک سخت تنبیہ کہ کوئی شخص اللہ کی رحمت اور فضل سے محروم رہتا ہے۔

نماز کی جگہیں

وہ مقامات جو مسجد کے طور پر نماز اور عبادت کے دیگر اعمال کے لیے استعمال ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ قبروں کو عبادت گاہیں نہیں بنانا چاہیے، اور قبروں کے پاس نماز پڑھنا قبروں پر مسجدیں بنانے کی ممانعت کا سبب بن سکتا ہے۔ یہ تنبیہ قبروں کو عبادت کی اشیا یا مراکز کا درجہ دینے کے بارے میں ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ موت کی یاد کے لیے قبروں کی زیارت ممنوع ہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ عبادت صرف اللہ کے لیے ہے اور ایسے اعمال سے بچنا چاہیے جو شرک تک لے جا سکتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز اور ہر قسم کی عبادت صرف اللہ کے لیے کرو، اور کسی قبر کو عبادت کی جگہ نہ بناؤ۔
  2. موت اور آخرت کو یاد کرنے کے لیے قبروں کی زیارت کرو، مگر فوت شدگان کی عبادت یا ان سے مدد طلب نہ کرو۔
  3. بچوں اور زائرین کو فوت شدگان کے احترام اور عبادت کے فرق کی تعلیم دو؛ عبادت صرف اللہ کا حق ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔