کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2058

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3حُمَيْدٍ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ صَوْتًا مِنْ قَبْرٍ فَقَالَ ‏"‏ مَتَى مَاتَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَاتَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ فَسُرَّ بِذَلِكَ وَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے حمید سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ایک قبر سے آواز سنی تو پوچھا:

"یہ شخص کب مرا تھا؟" لوگوں نے جواب دیا: "وہ جاہلیت کے دور میں مرا تھا۔" یہ سن کر آپ ﷺ خوش ہوئے اور فرمایا: "اگر یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ تم اپنے مردوں کو دفن کرنا چھوڑ دو گے، تو میں ضرور اللہ سے دعا کرتا کہ وہ تمہیں عذابِ قبر کی آواز سنائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قبر کا عذاب سنا اور اس علم کو پوشیدہ رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جاہلیت

اسلامی پیغام سے پہلے کا زمانہ؛ اس سیاق میں اس سے مراد اسلام کی آمد سے پہلے کا دور ہے۔

قبر کا عذاب

اسلامی عقیدے کے مطابق وہ عذاب جو کسی وفات پانے والے کو قبر میں ہو سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو قبر کے عذاب کے وجود اور ان امور پر ایمان کی دلیل سمجھتے ہیں جو لوگوں سے پوشیدہ ہیں۔ نبی ﷺ کے الفاظ حکمت بھی ظاہر کرتے ہیں: آپ نے اللہ سے دعا کی کہ عذاب کو سنائی دینے والا نہ بنائے، تاکہ لوگ ایک دوسرے کو دفن کرتے رہیں۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ قبر کے پاس ہر آواز لوگوں کو سنائی دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غیب کے بارے میں اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی بتائی ہوئی باتوں پر ایمان رکھیں اور اپنی طرف سے تفصیلات نہ بڑھائیں۔
  2. وفات پانے والوں کے لیے دعا کریں اور سنجیدگی و ہمدردی کے ساتھ ان کے جنازے میں شریک ہوں۔
  3. آخرت کا علم آپ کو توبہ اور نیک اعمال کی ترغیب دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔