کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2057

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  6. 6الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ يُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَدِينِي دِينُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ قَوْلُهُ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، علقمہ بن مرثد سے، سعد بن عبیدہ سے، براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ﴿اللہ ایمان والوں کو دنیا کی زندگی اور آخرت میں مضبوط قول کے ساتھ ثابت قدم رکھتا ہے﴾۔ راوی نے کہا: یہ آیت عذابِ قبر کے بارے میں نازل ہوئی ہے۔ میت سے کہا جائے گا: تیرا رب کون ہے؟ تو وہ جواب دے گا: میرا رب اللہ ہے اور میرا دین محمد ﷺ کا دین ہے۔ پس یہی اس فرمانِ الٰہی کا مصداق ہے: ﴿اللہ ایمان والوں کو دنیا کی زندگی اور آخرت میں مضبوط قول کے ساتھ ثابت قدم رکھتا ہے﴾۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ مومنوں کو قبر میں پوچھ گچھ کے وقت ثابت قدمی عطا فرماتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کلمۂ ثابت

سچا ایمان اور اس بات کا اقرار کہ اللہ رب ہے اور اسلام دین ہے۔

قبر کا عذاب

وہ عذاب جو کوئی وفات پانے والا قیامت سے پہلے عالمِ برزخ میں بھگت سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس آیت میں «کلمۂ ثابت» کو قبر میں پوچھ گچھ کے دوران مومنوں کی اللہ کی مدد سے جوڑتے ہیں۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ وہاں ثابت قدمی ایمان اور اللہ کی مدد سے حاصل ہوتی ہے، محض درست الفاظ جاننے سے نہیں۔ یہ قبر میں پوچھ گچھ کے حقیقت ہونے کی دلیل بھی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی خلوص سے عبادت اور اس کی ہدایت پر عمل کرکے اپنے ایمان کو مضبوط کرو۔
  2. کلمۂ شہادت کو سمجھ کر سیکھو اور اسے اپنے روزمرہ کے فیصلوں میں ظاہر کرو۔
  3. اپنی دعاؤں میں اللہ سے اس دنیا اور آخرت میں ثابت قدمی مانگو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔