کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2062

راوی: Asma bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنِ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْفِتْنَةَ الَّتِي يُفْتَنُ بِهَا الْمَرْءُ فِي قَبْرِهِ فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً حَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَنْ أَفْهَمَ كَلاَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَكَنَتْ ضَجَّتُهُمْ قُلْتُ لِرَجُلٍ قَرِيبٍ مِنِّي أَىْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ قَوْلِهِ قَالَ ‏ "‏ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن داؤد نے خبر دی، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، کہ عروہ بن زبیر نے انہیں بتایا کہ انہوں نے اسماء بنت ابی بکر کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے اور اس فتنے کا ذکر کیا جس میں آدمی اپنی قبر میں مبتلا کیا جائے گا۔ جب آپ ﷺ نے اس کا ذکر کیا تو مسلمانوں نے اتنا شور و غل مچایا کہ اس کی وجہ سے میں رسول اللہ ﷺ کی بات سن نہ سکی۔ جب ان کا شور تھما تو میں نے اپنے قریب بیٹھے ایک شخص سے کہا: 'اللہ تم پر برکت نازل کرے! رسول اللہ ﷺ نے اپنی بات کے آخر میں کیا فرمایا؟' اس نے جواب دیا: 'مجھ پر وحی کی گئی ہے کہ تمہیں قبروں میں دجال کے فتنے جیسے فتنے میں مبتلا کیا جائے گا۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قبر کا امتحان سخت ہے اور اس کا موازنہ دجال کے فتنے سے کیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبر کا امتحان

وہ سوال و آزمائش جس سے انسان وفات کے بعد قبر میں گزرتا ہے۔

دجال

ایک بڑا دھوکے باز اور فتنہ، جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ قبر کا امتحان حقیقت ہے اور مومن اللہ سے ثابت قدمی کی دعا کر سکتا ہے۔ دجال سے تشبیہ اس امتحان کی سنگینی کو واضح کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دونوں واقعات ایک ہی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نمازوں میں اللہ سے ثابت قدمی اور قبر کے امتحان سے حفاظت کی دعا کے لیے وقت نکالیں۔
  2. دینی تعلیمات توجہ سے سنیں اور جب کوئی بات اچھی طرح سمجھ نہ آئے تو وضاحت طلب کریں۔
  3. سچے ایمان اور نیک اعمال کی کوشش کرکے آخرت کی تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔