Sunan an-Nasa'i، حدیث 2080
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3مَنْصُورٍ
- 4رِبْعِيٍّ
- 5حُذَيْفَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُسِيءُ الظَّنَّ بِعَمَلِهِ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الْبَحْرِ فَإِنَّ اللَّهَ إِنْ يَقْدِرْ عَلَىَّ لَمْ يَغْفِرْ لِي . قَالَ فَأَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمَلاَئِكَةَ فَتَلَقَّتْ رُوحَهُ قَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَبِّ مَا فَعَلْتُ إِلاَّ مِنْ مَخَافَتِكَ . فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے منصور سے، انہوں نے ربعی سے، انہوں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"تم سے پہلے لوگوں میں ایک شخص تھا جو اپنے اعمال کے بارے میں بدگمان رہتا تھا۔ جب اس کی موت قریب آئی تو اس نے اپنے گھر والوں سے کہا: 'جب میں مر جاؤں تو مجھے جلا دینا، پھر پیس کر سمندر میں بکھیر دینا، کیونکہ اگر اللہ مجھے پکڑ لے گا تو مجھے ہرگز معاف نہیں کرے گا۔' پس اللہ عزوجل نے فرشتوں کو حکم دیا اور انہوں نے اس کی روح قبض کر لی۔ اللہ نے اس سے فرمایا: 'تجھے اس کام پر کس چیز نے ابھارا؟' اس نے عرض کیا: 'اے میرے رب! میں نے یہ سب صرف تیرے خوف سے کیا۔' چنانچہ اللہ نے اسے بخش دیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ نے اس شخص کو معاف کر دیا جس نے اپنے خوفِ خدا کی وجہ سے چاہا کہ اس کا جسم مٹ جائے۔
اس شخص کو خوف تھا کہ اس کے اعمال اسے نجات نہیں دے سکیں گے اور اسے حساب دینا پڑے گا۔
یہ اللہ کے فیصلے اور عذاب سے دوچار ہونے کے لیے ایک تعبیر ہے۔
جب اس کی زندگی ختم ہوئی تو فرشتوں نے اس کی روح قبض کی۔
علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کا سچا خوف اور توبہ مغفرت کے اسباب ہیں، اور اللہ کی رحمت بندے کے خوف سے بڑھ کر ہے۔ اس شخص نے یہ سمجھنے میں غلطی کی کہ اللہ اسے معاف نہیں کر سکے گا؛ اس کے الفاظ اللہ کی قدرت کا انکار نہیں تھے بلکہ خوف سے نکلے تھے۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ مردوں کو جمع کر کے ان سے حساب لے سکتا ہے، چاہے ان کے باقیات بکھرے ہوئے ہوں۔
- اپنی کوتاہیوں سے ڈرو، مگر اللہ کی مغفرت سے کبھی مایوس نہ ہو۔
- خوف اور ندامت کے وقت اللہ کی طرف رجوع کرو اور اخلاص سے اس سے مغفرت مانگو۔
- اللہ کی رحمت کو محدود سمجھ کر اس کے بارے میں بات نہ کرو؛ وہ اپنے بندوں کے اخلاص کو جانتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔