Sunan an-Nasa'i، حدیث 2079
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3الزُّبَيْدِيِّ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ حَتَّى حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَىَّ لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا لاَ يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِهِ قَالَ فَفَعَلَ أَهْلُهُ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَىْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ خَشْيَتُكَ . فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ " .
ہمیں کثیر بن عبید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن حرب نے زبیدی سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے حمید بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
«ایک بندے نے اپنے اوپر بہت زیادہ ظلم کیا، یہاں تک کہ جب اس کی موت کا وقت آیا تو اس نے اپنے اہل خانہ سے کہا: ’جب میں مر جاؤں تو مجھے جلا دینا، پھر میری ہڈیوں کو پیس کر ہوا اور سمندر میں بکھیر دینا، کیونکہ اللہ کی قسم! اگر اللہ نے مجھ پر قدرت پائی تو مجھے ایسا عذاب دے گا جو اپنی کسی اور مخلوق کو نہیں دے گا۔‘ چنانچہ اس کے اہل خانہ نے ایسا ہی کیا۔ پھر اللہ عزوجل نے ہر اس چیز سے جس نے اس کا کوئی حصہ لیا تھا، فرمایا کہ جو کچھ تم نے لیا ہے اسے واپس کر دو۔ پس اچانک وہ (زندہ ہو کر) کھڑا ہو گیا۔ اللہ عزوجل نے فرمایا: ’تجھے اس کام پر کس چیز نے ابھارا؟‘ اس نے عرض کیا: ’آپ کا خوف۔‘ تو اللہ نے اسے بخش دیا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ نے اس شخص کو معاف فرما دیا جس نے اس کے خوف سے اپنے جسم کے ساتھ انتہائی اقدام کیا۔
گناہ کرکے اپنے آپ کو شدید نقصان پہنچانا۔
اللہ کی تعظیم اور اس کے فیصلے اور سزا کا خوف۔
اللہ حکم دیتا ہے کہ اس شخص کے اجزا واپس مل جائیں تاکہ وہ دوبارہ زندہ ہو جائے۔
علما بتاتے ہیں کہ اللہ کی قدرت سے کوئی چیز باہر نہیں اور وہ انسان کو موت کے بعد دوبارہ زندہ کر سکتا ہے۔ اس شخص نے اللہ کی قدرت کی وسعت کے بارے میں غلط فہمی کی، لیکن اللہ نے اس کے مخلصانہ خوف اور اپنے اقرار کے جواب میں اسے معاف فرما دیا۔ یہ روایت کسی میت کو جلانے یا اس کے جسم کو مسخ کرنے کا جواز نہیں بنتی؛ میت کے جسم کی باعزت دیکھ بھال کے اسلامی احکام بدستور نافذ ہیں۔
- گناہ کے بعد خلوص سے اللہ کی طرف رجوع کرو اور مایوسی کو توبہ سے نہ روکنے دو۔
- اللہ کی تعظیم کو اس کی مغفرت کی امید کے ساتھ متوازن رکھو۔
- میت کے جسم کے ساتھ عزت سے پیش آؤ اور مقررہ اسلامی تدفین کے احکام کی پابندی کرو۔
یہ صحیح روایت بھی ایک ایسے شخص کا ذکر کرتی ہے جس نے اللہ کے خوف سے اپنی باقیات کے ساتھ غیر معمولی سلوک کی درخواست کی اور اسے معافی ملی۔
Sunan an-Nasa'i · #2077 (Sahih)یہ روایت اولادِ آدم کی لغزشوں اور اصلاح کی کوشش کے بارے میں ہے، اس لیے گناہ اور الٰہی مغفرت کے موضوع سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔