Sunan an-Nasa'i، حدیث 210
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4عَمْرَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ " . فَأَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَحَيْضَتِهَا وَتَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ .
ہمیں محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے عمروہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ ام حبیبہ بنت جحش سات سال تک استحاضے کا شکار رہیں۔ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے سوال کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"یہ حیض نہیں ہے بلکہ یہ ایک رگ کا مسئلہ ہے۔" آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اپنی عادتِ ماہواری کے ایام کی مقدار میں نماز چھوڑ دیں، پھر غسل کریں اور نماز پڑھیں۔ چنانچہ وہ ہر نماز کے لیے غسل کرتی تھیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
استحاضہ میں خون آنا حیض شمار نہیں ہوتا۔
حیض کے ایام کے علاوہ آنے والا خون، مثلاً کسی رگ سے خون بہنا۔
مکمل شرعی غسل جس میں پورے جسم کو پانی سے دھویا جاتا ہے۔
عورت کے معمول کے حیض کے دن یا مدت۔
قدیم علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض اور استحاضہ کے احکام الگ ہیں۔ معمول کے حیض کے دوران عورت نماز سے رکی رہتی ہے؛ حیض ختم ہونے پر فرض غسل کرتی ہے اور نماز پڑھتی ہے، چاہے غیر حیض کا خون جاری رہے۔ روایت میں ہے کہ ام حبیبہ ہر نماز کے لیے وضو کرتی تھیں؛ فقہاء اس بات میں اختلاف رکھتے ہیں کہ کیا ہر نماز کے لیے ایسا کرنا لازم ہے، جبکہ فقہی مذاہب مسلسل خون آنے کی صورت میں طہارت اور غسل کے مزید احکام بیان کرتے ہیں۔
- اپنے معمول کے حیض کی مدت نوٹ کریں تاکہ اسے مسلسل خون آنے سے الگ پہچان سکیں۔
- حیض ختم ہونے کے بعد صرف اس وجہ سے نماز نہ چھوڑیں کہ غیر حیض کا خون جاری ہے۔
- اپنی صورتِ حال کے بارے میں ابہام ہو تو طہارت اور نماز کے احکام کے لیے کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔