Sunan an-Nasa'i، حدیث 211
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عِيسَى بْنُ حَمَّادٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 6عُرْوَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْ أَنَّهَا، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قُرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ " هَذَا الدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ الأَقْرَاءَ حِيَضٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْمُنْذِرُ .
ہمیں عیسیٰ بن حماد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، وہ بکیر بن عبداللہ سے، وہ منذر بن مغیرہ سے، وہ عروہ سے، کہ فاطمہ بنت ابی حبیش نے بیان کیا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور آپ ﷺ سے خون آنے کی شکایت کی۔ تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”یہ تو رگ کا خون ہے، لہذا جب تمہاری ماہواری آئے تو نماز نہ پڑھو، اور جب تمہاری ماہواری گزر جائے تو پاک ہو کر اس وقت تک نماز پڑھو جب تک اگلی ماہواری نہ آ جائے۔
“ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ ’اقراء‘ سے مراد حیض ہے۔ ابو عبدالرحمن نے کہا: ہشام بن عروہ نے بھی یہ حدیث عروہ سے روایت کی ہے لیکن انہوں نے اس میں وہ ذکر نہیں کیا جو منذر نے کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیض کے دوران نماز چھوڑ دی جاتی ہے؛ حیض کے دو ادوار کے درمیان عورت دوبارہ نماز پڑھتی ہے۔
حیض کے علاوہ خون آنا؛ روایت کے مطابق یہ ایک رگ سے نکلنے والا خون ہے۔
اس روایت کے الفاظ میں حیض کے ادوار کے لیے استعمال ہونے والا لفظ۔
حیض ختم ہونے کے بعد مقررہ طریقے سے غسلِ جنابت کرو۔
یہ روایت حیض اور مسلسل خون آنے میں فرق بیان کرتی ہے: حیض کے دوران عورت نماز چھوڑ دیتی ہے، اور حیض ختم ہونے پر غسلِ جنابت کرکے حیض کے ادوار کے درمیان نماز پڑھتی ہے۔ یہاں الأقراء کے الفاظ کو اس بات کی دلیل کے طور پر نقل کیا گیا ہے کہ یہ لفظ حیض کے ادوار کے معنی میں آتا ہے۔ علماء حیض کی ابتدا اور انتہا متعین کرنے کے مزید احکام پر گفتگو کرتے ہیں؛ اس سلسلے میں فقہی مذاہب کے رہنما اصول مختلف ہیں۔
- اگر خون بار بار آئے تو اپنے حیض کے آغاز اور اختتام کا ریکارڈ رکھیں، تاکہ ادوار میں احتیاط سے فرق کر سکیں۔
- حیض کے دوران نماز چھوڑ دیں اور حیض ختم ہونے اور غسلِ جنابت کرنے کے بعد نماز دوبارہ شروع کریں۔
- اگر خون آنے یا حیض کے معمول میں فرق ہو اور احکام واضح نہ ہوں تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
یہ حدیث بھی بیان کرتی ہے کہ خون آنے کی صورت میں عورت حیض اور دوسرے خون میں کیسے فرق کرے۔
Sunan an-Nasa'i · #210 (Sahih)اس میں مسلسل خون آنے والی عورت کے نماز پڑھنے کے طریقے کا ذکر ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #212 (Sahih)یہ ان احکام سے متعلق ہے کہ جب خون حیض کا حصہ نہ ہو تو نماز کیسے ادا کی جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔