کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2123

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، صَاحِبُ حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن علی، صاحبِ حمص نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن بشر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبیداللہ نے حدیث بیان کی، ابوالزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے چاند کا ذکر کیا اور فرمایا:

«جب تم اسے دیکھو تو روزہ رکھو اور جب اسے دیکھو تو افطار کرو، اور اگر وہ تم سے پوشیدہ رہے تو تیس دن گنو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کا آغاز اور اختتام نئے چاند کی رؤیت کے مطابق کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہلال

نئے چاند کی باریک قوس جو قمری مہینے کے آغاز کی علامت ہوتی ہے۔

پوشیدہ

چاند نظر نہ آئے، مثلاً بادلوں کی وجہ سے دکھائی نہ دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان کا آغاز اور اختتام نئے چاند کی رؤیت سے متعین کیا جاتا ہے۔ اگر چاند نظر نہ آئے تو پچھلے مہینے کے تیس دن پورے کیے جائیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ وہ اس کے علاوہ چاند دیکھنے کی شرائط اور اس بات پر بھی گفتگو کرتے ہیں کہ آیا ایک علاقے کی رؤیت دوسرے علاقوں کے لیے بھی معتبر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے آغاز اور اختتام کے لیے معتبر رؤیتِ ہلال اور اپنی جماعت کی ہدایات پر عمل کریں۔
  2. اگر بادلوں کے باعث نیا چاند نظر نہ آئے تو جاری مہینے کے تیس دن پورے کریں۔
  3. تقویم کے بارے میں شبہے کو اختلاف کا سبب نہ بننے دیں؛ معتبر دینی رہنمائی حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔