کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2122

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت سنائی، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جب تک تم اسے (چاند کو) نہ دیکھ لو روزہ نہ رکھو، اور جب تک اسے نہ دیکھ لو افطار نہ کرو؛ اور اگر وہ تم پر پوشیدہ رہے تو اس کا اندازہ لگاؤ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نئے چاند کی رؤیت کی بنیاد پر رمضان شروع اور ختم کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دیکھنا

نئے چاند کو دیکھنا جو مہینے کے آغاز یا اختتام کی نشاندہی کرتا ہے۔

چھپا ہوا

بادلوں یا کسی دوسری رکاوٹ کے باعث چاند دکھائی نہ دے۔

تو اس کا اندازہ کر لو

علماء عربی عبارت کی وضاحت دوسری روایات کے ساتھ ملا کر کرتے ہیں، جن میں مہینے کو تیس دن پورا کرنے کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان کا روزہ نئے چاند کی رؤیت کے بعد شروع ہوتا ہے اور شوال کا چاند دیکھنے کے بعد روزے ختم کیے جاتے ہیں۔ اگر بادلوں کے باعث چاند نظر نہ آئے تو چاروں سنی فقہی مذاہب کی وضاحت کے مطابق سابقہ مہینہ تیس دن پورا کرنے کا اصول لاگو ہوتا ہے؛ لہٰذا تقویم کی بنیاد غیر مصدقہ رؤیت پر نہیں رکھی جاتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے آغاز اور اختتام کے لیے معتبر اور تسلیم شدہ رؤیتِ ہلال کی پیروی کریں۔
  2. اگر چاند نظر نہ آئے تو علماء کے اصول پر عمل کرتے ہوئے مہینہ تیس دن پورا کریں۔
  3. قابلِ اعتماد بنیاد کے بغیر ہلال کے بارے میں شک کو قطعی دعوے میں نہ بدلیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔