کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2147

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو الرَّبِيعِ
  3. 3مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  4. 4عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5عَطَاءٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ، - نَسَائِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن سعید بن جریر، - نسائی - نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الربیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے منصور بن ابی الاسود نے بیان کیا، عبدالملک بن ابی سلیمان سے، وہ عطاء سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «سحری کھاؤ، کیونکہ سحری میں برکت ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سحری کرنے کی ترغیب دیتے ہیں، کیونکہ اس میں برکت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سحری

روزے کے دوران طلوعِ فجر سے پہلے کھایا یا پیا جانے والا کھانا۔

برکت

وہ خیر اور فائدہ جو اللہ کسی چیز میں عطا فرماتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ سحری سنتِ مستحب ہے اور بلا وجہ اسے چھوڑنا مناسب نہیں۔ اس کی برکت میں سنت کی پیروی کا اجر اور روزے کے دن سے پہلے کھانے پینے سے حاصل ہونے والی قوت شامل ہے۔ یہ حدیث سحری کو روزے کی صحت کے لیے شرط قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان میں اس سنت پر عمل کے لیے طلوعِ فجر سے پہلے کچھ کھائیں یا پیئیں۔
  2. سحری کو صرف غذا نہ سمجھیں، بلکہ اسے اللہ کی برکت طلب کرنے کا موقع بھی جانیں۔
  3. اگر کبھی سحری رہ جائے تو یہ نہ سمجھیں کہ روزہ باطل ہو گیا؛ سحری مستحب ہے، شرط نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔