کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2157

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ تَسَحَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ثُمَّ قَامَا فَدَخَلاَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏ فَقُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الإِنْسَانُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو الاشعث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے بیان کیا، قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ اور زید بن ثابت نے سحری کھائی، پھر وہ دونوں اٹھے اور صبح کی نماز میں داخل ہوئے۔ ہم نے انس سے پوچھا: ان کے فارغ ہونے اور نماز میں داخل ہونے کے درمیان کتنا وقفہ تھا؟ انہوں نے فرمایا: اتنا وقت جتنا ایک آدمی کو پچاس آیات پڑھنے میں لگتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سحری کی اور کچھ ہی دیر بعد فجر کی نماز شروع کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سحری

روزہ رکھنے کے لیے طلوعِ فجر سے پہلے کھایا جانے والا کھانا۔

صبح

فرض فجر کی نماز، جس کا وقت حقیقی فجر کے طلوع ہونے پر شروع ہوتا ہے۔

پچاس آیات

وقت کا اندازہ: وقفہ تقریباً اتنا تھا جتنا قرآن کی پچاس آیات پڑھنے میں لگتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ سحری کو دیر سے، طلوعِ فجر کے قریب کھانا مستحب ہے، پھر فجر کی نماز وقت پر ادا کرنی چاہیے۔ پچاس آیات کا ذکر وقت کے وقفے کا اندازہ دیتا ہے، ہر دن یا ہر جگہ کے لیے کوئی مقررہ پیمانہ نہیں۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب سحری کو مستحب تسلیم کرتے ہیں؛ اگر کوئی شخص پہلے کھانا کھا لے تو بھی اس کا روزہ درست رہتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سحری کا وقت اس طرح طے کریں کہ طلوعِ فجر سے پہلے کھانا ختم ہو جائے۔
  2. سحری کو سنت سمجھ کر اہتمام سے کریں، چاہے آپ تھوڑا ہی کھا یا پی سکیں۔
  3. سحری کے بعد تیاری اور فجر کی نماز وقت پر ادا کرنے کے لیے کافی وقت رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔