کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2190

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، وَابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ أَلاَ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِيَوْمٍ أَوِ اثْنَيْنِ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا فَلْيَصُمْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الملک بن شعیب بن لیث بن سعد نے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے اپنے دادا سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے شعیب بن اسحاق نے خبر دی، اوزاعی اور ابن ابی عروبہ سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ فرمایا کرتے تھے:

"رمضان کے مہینے سے ایک یا دو دن پہلے روزہ نہ رکھو، سوائے اس شخص کے جس کا کوئی معمول کا روزہ ہو، تو وہ اپنا روزہ رکھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان سے ایک یا دو دن پہلے روزہ رکھ کر رمضان کا آغاز نہ کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہینے سے پہلے روزہ رکھنا

رمضان کے آغاز سے بالکل پہلے ایک یا دو دن روزہ رکھنا۔

روزے کی مستقل عادت

مثلاً ہفتے کے مخصوص دنوں میں روزہ رکھنا یا روزوں کا کوئی سلسلہ مکمل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ احتیاط کے طور پر رمضان سے ایک یا دو دن پہلے روزے شروع نہیں کرنے چاہییں۔ استثنا اس شخص کے لیے ہے جس کا معمول کا نفلی روزہ اسی تاریخ کو آ جائے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس ممانعت کے اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں؛ بنیادی فرق رمضان سے جان بوجھ کر پہلے روزہ رکھنے اور پہلے سے قائم روزے کی عادت جاری رکھنے میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض مہینے سے پہلے روزے کی تیاری کے طور پر اپنی طرف سے رمضان سے ایک یا دو دن پہلے روزہ شروع نہ کریں۔
  2. اگر آپ کا معمول کا نفلی روزہ ان دنوں میں سے کسی دن آ جائے تو اسے جاری رکھیں۔
  3. رمضان کے آغاز کے لیے اپنی برادری کے تسلیم شدہ رہنما اصولوں پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔