کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2193

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2إِسْحَاقُ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4يُونُسَ الأَيْلِيِّ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَتْ فَكَانَ يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ وَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زکریا بن یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسحاق نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن حارث نے یونس ایلی سے، انہوں نے زہری سے خبر دی، جنہوں نے کہا: مجھے عروہ بن زبیر نے بتایا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ آدھی رات کو مسجد میں نماز پڑھنے کے لیے تشریف لائے اور لوگوں کی امامت فرمائی؛ پھر حدیث کو جاری رکھتے ہوئے انہوں نے فرمایا:

"آپ ﷺ رمضان میں قیامِ لیل کی ترغیب دیتے تھے مگر اسے سختی سے واجب نہیں قرار دیتے تھے، اور فرماتے تھے: 'جو شخص شبِ قدر میں ایمان اور احتساب (اللہ کی رضا و اجر کی امید) کے ساتھ قیام کرے گا، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔'" راوی نے کہا: "اور رسول اللہ ﷺ کا انتقال اسی حالت میں ہوا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے رمضان میں نفلی قیام اللیل کی ترغیب دی اور مغفرت کی بشارت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیام

نفلی رات کی نماز، خصوصاً وہ نماز جو رمضان میں ادا کی جاتی ہے۔

لیلۃ القدر

رمضان کی قدر والی رات، جس میں عبادت کا اجر خاص طور پر زیادہ ہے۔

ایمان اور احتساب

اللہ کے وعدے پر یقین رکھنا اور اس کے ثواب کی سچی امید کے ساتھ عبادت کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان میں رات کی نماز کی بہت ترغیب دی گئی ہے، لیکن اسے فرض نہیں کیا گیا۔ مغفرت کا وعدہ ایمان اور خلوصِ نیت سے وابستہ ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس نفلی نماز کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود رکعتوں کی کوئی مقرر تعداد متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان میں نفلی رات کی نماز کے لیے کچھ وقت نکالیں، خواہ مختصر ہی ہو۔
  2. ایمان اور اللہ کے ثواب کی سچی امید کے ساتھ نماز پڑھیں، دوسروں کو متاثر کرنے کے لیے نہیں۔
  3. گھر والوں کو نرمی سے عبادت کی ترغیب دیں، مگر کسی نفلی عمل کو فرض نہ کہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔