کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2195

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيهِ فَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بشر بن شعیب نے اپنے والد سے، انہوں نے زہری سے روایت کی، جنہوں نے کہا: مجھے عروہ بن زبیر نے خبر دی کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ آدھی رات کو نکلے اور مسجد میں نماز پڑھی۔ راوی نے حدیث کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ رسول اللہ ﷺ رمضان میں قیام کی ترغیب دیتے تھے مگر اسے سختی سے واجب قرار نہیں دیتے تھے، بلکہ آپ ﷺ فرماتے:

"جو شخص ایمان اور احتساب (اجر کی امید) کے ساتھ رمضان کا قیام کرے گا، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان میں ایمان اور ثواب کی امید کے ساتھ قیام کرنے سے مغفرت حاصل ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیام

وہ نماز جو رات میں ادا کی جائے۔

ایماناً واحتساباً

سچے ایمان اور اللہ سے ثواب کی امید کے ساتھ۔

گزشتہ گناہ

روایت میں پہلے کیے گئے گناہوں کی مغفرت کا ذکر ہے؛ علما عموماً اس سے مراد چھوٹے گناہ لیتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رمضان میں رات کی نماز کی بہت ترغیب دی گئی ہے، لیکن یہ فرض نہیں: نبی ﷺ نے اس کی ترغیب دی، مگر اسے لازم فرض قرار نہیں دیا۔ مغفرت کا وعدہ ایمان اور اللہ کے ثواب کی مخلصانہ امید سے وابستہ ہے۔ علما عموماً وضاحت کرتے ہیں کہ مغفرت سے مراد چھوٹے گناہ ہیں؛ بڑے گناہوں کے لیے توبہ ضروری ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب رمضان میں قیام کی خصوصی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان میں رات کی نماز کے لیے مقررہ اوقات رکھیں، چاہے ابتدا میں چند ہی نمازیں ادا کریں۔
  2. اپنی نماز اللہ کے لیے ادا کریں اور اس کے ثواب کی سچی امید رکھیں۔
  3. گھر والوں کو نرمی سے قیام کی ترغیب دیں، اور نفلی عبادت کو فرض کے طور پر پیش نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔