کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2205

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن منذر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ابی سلمہ سے، وہ ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جس شخص نے ایمان اور احتساب کے ساتھ رمضان کے روزے رکھے، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایمان اور ثواب کی سچی امید کے ساتھ رمضان کا روزہ رکھنا مغفرت کا باعث ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایمان کے ساتھ

اللہ اور رمضان کے روزے کی فرضیت پر یقین رکھتے ہوئے روزہ رکھنا۔

ثواب کی امید کے ساتھ

اللہ کا اجر طلب کرنا اور خلوص سے اسی کے لیے روزہ رکھنا۔

گزشتہ گناہ

ماضی کے وہ گناہ جو اللہ کی مغفرت کے دائرے میں آتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ الفاظ «ایمان کے ساتھ اور ثواب کی امید رکھتے ہوئے» یقین اور خالص نیت، دونوں پر زور دیتے ہیں: آدمی عادت کے طور پر یا لوگوں کو دکھانے کے لیے روزہ نہیں رکھتا، بلکہ اللہ کی اطاعت اور اس کا اجر طلب کرنے کے لیے روزہ رکھتا ہے۔ مغفرت کا وعدہ گناہ کرتے رہنے کی اجازت نہیں؛ توبہ اور ظلم کی تلافی پھر بھی ضروری ہیں۔ بڑے گناہوں کے لیے سچی توبہ لازم ہے۔ فقہی مذاہب روزے میں اس نیت کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، ساتھ ہی روزے کے صحیح ہونے کی دیگر شرائط بھی ضروری ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزہ رکھنے سے پہلے اللہ کی اطاعت اور اس کا اجر طلب کرنے کی نیت شعوری طور پر کریں۔
  2. اپنے روزے کو ریاکاری، غیبت اور ایسے دوسرے اعمال سے بچائیں جو اخلاص کو نقصان پہنچاتے ہیں۔
  3. رمضان کو توبہ کرنے اور دوسروں کے حقوق کی تلافی کرنے کا موقع بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔