کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2246

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4سُهَيْلٌ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سہیل نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص اللہ کی راہ میں ایک دن کا روزہ رکھتا ہے، اللہ عزوجل اس کا چہرہ جہنم کی آگ سے ستر خریف (سال) دور کر دیتے ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی رضا کے لیے ایک دن کا روزہ انسان کو آگ سے دور کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی رضا کے لیے

اللہ کو راضی کرنے اور اس کا اجر طلب کرنے کی نیت سے روزہ رکھنا۔

ستر سال

ایک تمثیلی تعبیر جو آگ سے بہت زیادہ فاصلے اور اجر کی عظمت کو نمایاں کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کی رضا کے لیے نفلی روزہ رکھنے کی خاص فضیلت ہے۔ آگ سے دوری کا وعدہ مخلصانہ عبادت کی قدر کو واضح کرتا ہے، لیکن اس سے کوئی شخص دیگر دینی فرائض کی پابندی سے بری نہیں ہوتا۔ ایک دن کا ذکر بڑے اجر کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر دن روزہ رکھنا مناسب ہے، کیونکہ جن دنوں روزہ رکھنا ممنوع ہے ان میں روزہ رکھنا بدستور ممنوع ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزہ رکھتے وقت شعوری طور پر اللہ کو راضی کرنے کی نیت کریں، لوگوں سے داد پانے کی نہیں۔
  2. نفلی روزوں کے دن اس طرح منتخب کریں کہ آپ کی صحت اور لازمی ذمہ داریوں کا خیال رہے۔
  3. وعدہ کیے گئے اجر کو اس بات کا محرک بنائیں کہ نماز، حسنِ سلوک اور دیگر فرائض بھی پوری توجہ سے ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔