کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2244

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَنَسٌ
  3. 3سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ زَحْزَحَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ بِذَلِكَ الْيَوْمِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یونس بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے انس نے سہیل بن ابی صالح سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص اللہ عزوجل کی راہ میں ایک دن کا روزہ رکھتا ہے، اللہ تعالیٰ اس دن کے بدلے اس کا چہرہ جہنم کی آگ سے ستر خریف (سال) دور کر دیتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی رضا کے لیے اخلاص کے ساتھ رکھا گیا ایک روزہ آگ سے حفاظت کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی راہ میں

اللہ کے لیے اخلاص کے ساتھ کوئی عمل کرنا؛ یہاں اس سے مراد اللہ کی رضا کے لیے روزہ رکھنا ہے۔

ستر خزاں

بہت زیادہ فاصلے کو بیان کرنے کا ایک انداز، جسے ستر سال کے طور پر ظاہر کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کی رضا کے لیے نفلی روزہ رکھنا بڑے اجر اور آگ سے حفاظت کا باعث ہے۔ یہ عبارت روزہ رکھنے کی ترغیب دیتی ہے، لیکن فرض روزوں کے علاوہ روزہ رکھنے کو لازم نہیں کرتی۔ مذکورہ فاصلہ اجر کی بشارت ہے؛ متن میں اسے قابلِ حساب پیمانہ سمجھنے کی کوئی وجہ نہیں دی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کو راضی کرنے کی نیت سے نفلی روزہ رکھیں، لوگوں سے تعریف پانے کے لیے نہیں۔
  2. ایسا روزہ رکھنے کا دن منتخب کریں جو آپ کی صحت اور ذمہ داریوں کے مطابق ہو، اور اپنی نیت کو خالص رکھیں۔
  3. اجر کی بشارت کو باقاعدہ عبادت کی ترغیب بنائیں، مگر خود کو یا دوسروں کو مشقت میں نہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔