کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2248

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٍ
  3. 3اللَّيْثُ
  4. 4ابْنِ الْهَادِ
  5. 5سُهَيْلٍ
  6. 6ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  7. 7أَبِي سَعِيدٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ بَعَّدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے خبر دی، شعبیب سے، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے خبر دی، ابن الہاد سے، سہیل سے، ابن ابی عیاش سے، ابوسعید سے کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"کوئی بھی بندہ اللہ عزوجل کی راہ میں ایک دن کا روزہ نہیں رکھتا مگر اللہ عزوجل اس دن کے بدلے اس کے چہرے کو جہنم کی آگ سے ستر خریف (سال) دور کر دیتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی رضا کے لیے ایک دن کا روزہ جہنم سے دوری کا سبب بنتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی رضا کے لیے

اللہ کو راضی کرنے کی مخلصانہ نیت سے۔

ستر خزاں

بہت زیادہ فاصلے کے لیے ایک تعبیر؛ متن میں پیمانے کے طور پر ستر سال کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اللہ کی رضا کے لیے خلوص کے ساتھ رکھے گئے روزے کی خصوصی فضیلت اخذ کرتے ہیں۔ بیان کیا گیا اجر جہنم سے حفاظت کو نمایاں کرتا ہے، لیکن کسی کو دیگر دینی فرائض سے مستثنیٰ نہیں کرتا۔ یہ حدیث بذاتِ خود اسلامی شریعت کی حدود سے آگے بڑھ کر روزہ رکھنے کی دلیل نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزہ رکھنے سے پہلے اپنی نیت تازہ کریں اور اسے اللہ کی رضا کے لیے خالص رکھیں۔
  2. اپنی گفتگو اور کردار کی احتیاط کے ذریعے بھی اپنے روزے کی حفاظت کریں۔
  3. نفلی روزوں کی قدر کریں، لیکن اسلام کے احکام اور فرائض کی پابندی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔