کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2251

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ الْعَدَنِيُّ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، - نَيْسَابُورِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْعَدَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَصُومُ عَبْدٌ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ بَاعَدَ اللَّهُ تَعَالَى بِذَلِكَ الْيَوْمِ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن منیرؒ (نیشاپوری) نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید عدنیؒ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیانؒ نے بیان کیا، سہیل بن ابی صالحؒ سے، انہوں نے نعمان بن ابی عیاشؒ سے، انہوں نے ابو سعید خدریؓ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"کوئی بندہ بھی اللہ کی راہ میں ایک دن کا روزہ نہیں رکھتا مگر اللہ تعالیٰ اس دن کے بدلے جہنم کی آگ کو اس کے چہرے سے ستر خریف (سال) دور کر دیتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی رضا کے لیے ایک دن کا روزہ آگ کو ستر خزاں کی دوری پر کر دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی رضا کے لیے

اللہ کو راضی کرنے کی نیت سے، نہ کہ لوگوں سے تعریف یا فائدہ حاصل کرنے کے لیے۔

ستر خزاں

غیر معمولی طور پر بہت بڑے فاصلے کا استعارہ؛ یہ ثواب کی عظمت کو نمایاں کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ کی رضا کے لیے نفلی روزہ رکھنا بڑی فضیلت کا کام اور آگ سے حفاظت کا ذریعہ ہے۔ اس وعدے کا مطلب یہ نہیں کہ فرض روزوں کو نظرانداز کیا جائے یا خود کو نقصان پہنچایا جائے۔ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ عمل اللہ ہی کے لیے ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کو راضی کرنے کی مخلصانہ نیت سے نفلی روزہ رکھیں۔
  2. روزے کے دن اس طرح منتخب کریں کہ آپ کی صحت یا فرض ذمہ داریوں کو نقصان نہ پہنچے۔
  3. وعدہ کیے گئے ثواب کو ترغیب بنائیں کہ روزے کو صرف کھانے پینے سے رکنے کے بجائے عبادت بھی سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔