کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2252

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2قَاسِمٌ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ حَرَّ جَهَنَّمَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے قاسم نے بیان کیا، سفیان سے، وہ سہیل بن ابی صالح سے، وہ نعمان بن ابی عیاش سے، وہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص اللہ کی راہ میں ایک دن کا روزہ رکھے گا، اللہ تعالیٰ اس دن کے بدلے اس کے چہرے کو جہنم کی آگ سے ستر خریف (سال) کی مسافت دور کر دے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی رضا کے لیے ایک دن کا روزہ جہنم کی تپش سے حفاظت کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی راہ میں

اللہ کے لیے خلوص کے ساتھ روزہ رکھنا، نہ کہ لوگوں کو دکھانے یا ان سے تعریف پانے کے لیے۔

ستر خزاں

بہت زیادہ فاصلے اور حفاظت کو بیان کرنے کا ایک بلیغ انداز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اللہ کی رضا کے لیے خلوص کے ساتھ رکھے جانے والے نفلی روزے کی بڑی فضیلت اخذ کرتے ہیں۔ بیان کردہ فاصلہ جہنم سے اللہ کی حفاظت کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ اسے فرض عبادات یا صحت سے غفلت کا جواز نہیں بنانا چاہیے۔ فقہی مذاہب نفلی روزے کو نیت، جائز دنوں اور نقصان سے بچنے کے عمومی احکام کے تحت بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خلوصِ نیت سے نفلی روزہ رکھیں اور اس کے ذریعے اللہ کی رضا چاہیں۔
  2. ایسے دنوں میں روزہ رکھیں جو اسلامی احکام کے مطابق ہوں، اور اپنی صحت کا خیال رکھیں۔
  3. اجر کے وعدے کو عبادت میں ثابت قدمی کی ترغیب بنائیں، مگر دکھاوے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔