کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2298

راوی: Hamzah ibn Amr al-Aslami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Hamzah ibn Amr al-Aslami سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ربیع بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، اور لیث اور ایک دوسرے راوی نے بھی بکیر سے، انہوں نے سلیمان بن یسار سے، انہوں نے حمزہ بن عمرو اسلمی سے روایت کی، جنہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میں سفر میں روزہ رکھنے کی طاقت پاتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اگر چاہو تو روزہ رکھو اور اگر چاہو تو افطار کرو (روزہ نہ رکھو)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسافر روزہ رکھنے یا نہ رکھنے میں سے انتخاب کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سفر

ایسا سفر جس میں اسلامی احکام کے مطابق شخص مسافر شمار ہو۔

روزہ نہ رکھنا

روزہ نہ رکھنا یا سفر کے دوران روزہ توڑ دینا؛ چھوٹا ہوا روزہ بعد میں قضا کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو مسافر روزہ رکھنے کی استطاعت رکھتا ہو، وہ روزہ رکھنے یا نہ رکھنے میں خود انتخاب کر سکتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سفر کی رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ مسافر کے لیے کون سا طریقہ بہتر ہے، اس کی تفصیلات کا انحصار دیگر باتوں کے ساتھ روزے کی مشقت اور حالات پر ہوتا ہے۔ جو روزہ رکھتا ہے، اس کا روزہ ادا ہو جاتا ہے؛ اور جو رخصت پر عمل کرتا ہے، وہ چھوٹے ہوئے دن کی بعد میں قضا کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کے دوران دیانت داری سے جائزہ لیں کہ روزہ آپ کی صحت یا ذمہ داریوں کو نقصان تو نہیں پہنچا رہا۔
  2. اگر روزہ نہ رکھیں تو بلا احساسِ جرم جائز رخصت استعمال کریں اور اس دن کی بعد میں قضا کریں۔
  3. اس بات کا احترام کریں کہ دوسرا مسافر اپنے حالات کے مطابق ایک مختلف مگر جائز انتخاب کر سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔