کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2299

راوی: Hamzah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہارون بن عبداللہ نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: محمد بن بکر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبدالحمید بن جعفر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عمران بن ابی انس نے مجھے خبر دی، ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، وہ حمزہ بن عمرو سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ سے سفر میں روزہ رکھنے کے بارے میں پوچھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اگر تم چاہو تو روزہ رکھ لو اور اگر چاہو تو افطار کر لو (روزہ نہ رکھو)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسافر اپنے سفر کے دوران روزہ رکھنے یا نہ رکھنے کا انتخاب کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سفر کے دوران روزہ رکھنا

سفر میں روزہ رکھنا، جب مسافر کے لیے مخصوص احکام لاگو ہوں۔

روزہ چھوڑنا

روزہ نہ رکھنا یا شروع کیے ہوئے روزے کو توڑ دینا؛ چھوٹا ہوا فرض روزہ بعد میں قضا کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان میں مسافر روزہ رکھ سکتا ہے یا رخصت سے فائدہ اٹھا کر بعد میں اس دن کی قضا کر سکتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس انتخاب کو تسلیم کرتے ہیں؛ حالات، مثلاً مشقت اور تکلیف، یہ طے کر سکتے ہیں کہ کسی شخص کے لیے کون سا طریقہ بہتر ہے۔ یہ رخصت اللہ کی طرف سے آسانی ہے اور مسافروں کو ملامت کرنے کی وجہ نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کے دوران دیانت داری سے جائزہ لیں کہ روزہ آپ کی صحت یا ذمہ داریوں کو متاثر تو نہیں کرے گا۔
  2. اگر روزہ نہ رکھیں تو اجازت یافتہ رخصت کو بلا احساسِ جرم اختیار کریں؛ چھوٹے ہوئے فرض روزے کی بعد میں قضا کریں۔
  3. اس بات کا احترام کریں کہ دوسرے مسافر انہی احکام کے تحت مختلف انتخاب کر سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔