Sunan an-Nasa'i، حدیث 230
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ تَمَارَيْنَا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ جَابِرٌ يَكْفِي مِنَ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ صَاعٌ مِنْ مَاءٍ . قُلْنَا مَا يَكْفِي صَاعٌ وَلاَ صَاعَانِ . قَالَ جَابِرٌ قَدْ كَانَ يَكْفِي مَنْ كَانَ خَيْرًا مِنْكُمْ وَأَكْثَرَ شَعْرًا .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، ابی اسحاق سے، ابی جعفر سے، جنہوں نے فرمایا: ہم جابر بن عبداللہ کے پاس غسل کے بارے میں بحث کر رہے تھے تو جابر نے فرمایا:
"جنابت کے غسل کے لیے ایک صاع پانی کافی ہے۔" ہم نے کہا: "ایک صاع کافی نہیں اور نہ ہی دو صاع۔" جابر نے فرمایا: "یہ مقدار اس ذات کے لیے کافی تھی جو تم سے بہتر تھی اور جن کے بال بھی زیادہ تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنابت کے غسل کے لیے ایک صاع پانی کافی ہے۔
مکمل شرعی غسل جو بعض حالتوں میں فرض ہوتا ہے۔
جماع یا انزال کے بعد کی شرعی ناپاکی کی حالت، جس میں غسل لازم ہوتا ہے۔
اناج اور مائعات کی پیمائش کا ایک روایتی پیمانہ۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ محدود مقدارِ آب سے بھی غسل درست ہو سکتا ہے، بشرطیکہ پانی پورے جسم تک پہنچے۔ مذکورہ صاع نبی ﷺ کے عمل کی ایک مثال ہے، کوئی مقررہ بالائی حد نہیں؛ مطلوبہ مقدار شخص اور حالات کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ زیادہ پانی استعمال کرنا بذاتِ خود غسل کو بہتر نہیں بناتا؛ اسراف سے بچنا چاہیے۔
- غسل میں پورے جسم کو اچھی طرح دھونے کے لیے جتنا پانی درکار ہو، اس سے زیادہ استعمال نہ کریں۔
- یقینی بنائیں کہ پانی تمام مطلوبہ حصوں تک پہنچے؛ بچت کی خاطر غسل کی صحت کو خطرے میں نہ ڈالیں۔
- حالات کے مطابق پانی کی مقدار اختیار کریں اور اسراف سے بچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔