Sunan an-Nasa'i، حدیث 231
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَدْرُ الْفَرَقِ .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، معمر سے، زہری سے۔ اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر اور ابن جریج نے زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی، انہوں نے فرمایا:
"میں اور اللہ کے رسول ﷺ ایک ہی برتن سے غسل کرتے تھے جس کی مقدار ایک فرق کے برابر تھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ اور نبی ﷺ نے ایک ہی برتن سے مل کر غسل کیا۔
مکمل شرعی غسل، جو بعض حالتوں میں ناپاکی کے بعد فرض ہوتا ہے۔
پانی کی مقدار ناپنے کا ایک قدیم پیمانہ؛ حدیث میں اسے برتن کی گنجائش کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ میاں بیوی ایک ہی برتن سے مل کر غسل کر سکتے ہیں اور اس کے لیے بہت زیادہ پانی ضروری نہیں۔ روایت پانی اعتدال سے استعمال کرنے کی تاکید کرتی ہے، لیکن غسل کے درست ہونے کے لیے پانی کی کوئی مقررہ مقدار شرط نہیں ٹھہراتی۔ فقہی مذاہب اس اور متعلقہ روایات کی روشنی میں پانی کے استعمال اور طہارت کے احکام پر گفتگو کرتے ہیں۔
- غسل کے دوران درست طور پر پاک ہونے کے لیے جتنا پانی درکار ہو، اس سے زیادہ استعمال نہ کریں۔
- میاں بیوی غسل کے لیے ایک ہی برتن کا پانی مل کر استعمال کر سکتے ہیں۔
- غسل میں توجہ مکمل طہارت پر رکھیں، پانی کی زیادہ سے زیادہ مقدار پر نہیں۔
جابر بیان کرتے ہیں کہ جنابت کے غسل کے لیے ایک صاع پانی کافی ہے؛ یہ روایات مل کر اس بات کی تائید کرتی ہیں کہ محدود مقدار میں پانی سے غسل کیا جا سکتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #232 (Sahih)اسی باب کی یہ روایت اس بات کی مزید وضاحت کرتی ہے کہ عائشہ اور نبی ﷺ مل کر کس طرح غسل کرتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔