کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2310

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3أَبِي مَسْلَمَةَ
  4. 4أَبِي نَضْرَةَ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ وَلاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن یعقوب الطالقانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا — اور وہ عبداللہ واسطی کے بیٹے ہیں — ابی مسلمہ سے، انہوں نے ابی نضرہ سے، انہوں نے ابی سعید سے، جنہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سفر کرتے تھے، تو ہم میں سے کوئی روزے دار ہوتا اور کوئی افطار کرنے والا۔ روزے دار افطار کرنے والے پر عیب نہیں لگاتا تھا اور نہ ہی افطار کرنے والا روزے دار پر عیب لگاتا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسافر روزہ رکھ سکتے تھے یا نہ رکھ سکتے تھے، اور ایک دوسرے پر تنقید نہیں کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسافر

وہ لوگ جو سفر میں ہوں اور جنہیں اسلامی احکام کے تحت سفر کی وجہ سے رخصت مل سکتی ہو۔

تنقید کرنا

کسی کو ملامت کرنا یا اس کے فیصلے کو ناپسند کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسافر اسلامی احکام کے مطابق روزہ رکھ سکتا ہے یا روزہ نہ رکھنے کی رخصت اختیار کر سکتا ہے۔ یہ فیصلہ حالات اور استطاعت کے مطابق ہوتا ہے؛ صحابہ ایک دوسرے کو اس پر ملامت نہیں کرتے تھے۔ لہٰذا یہ روایت سکھاتی ہے کہ تسلیم شدہ شرعی اختیارات کی گنجائش رکھی جائے اور بغیر علم کے دوسروں کے بارے میں فیصلہ نہ کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کے دوران اپنی صورتِ حال پر لاگو روزے کے احکام معلوم کریں، پھر سوچ سمجھ کر فیصلہ کریں۔
  2. سفر میں روزہ رکھنے والے یا رخصت اختیار کرنے والے کو بلاعلم ملامت نہ کریں۔
  3. دینی فیصلوں سے متعلق اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں اور معتبر علماء کی رہنمائی کو اہمیت دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔