Sunan an-Nasa'i، حدیث 2348
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا قَطُّ كَامِلاً غَيْرَ رَمَضَانَ .
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، خالد سے، انہوں نے کہا: ہمیں سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں قتادہ نے حدیث بیان کی، زرارہ بن اوفیٰ سے، سعد بن ہشام سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:
"میں نہیں جانتی کہ اللہ کے نبی ﷺ نے کبھی ایک رات میں پورا قرآن پڑھا ہو، یا صبح تک ساری رات قیام کیا ہو، یا رمضان کے علاوہ کبھی پورا مہینہ روزے رکھے ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ عبادت میں پابندی فرماتے تھے، مگر ہر رات یا پورے مہینے خود کو مشقت میں نہیں ڈالتے تھے۔
رات میں ادا کی جانے والی نفلی نماز۔
رات کا وقت، صبح ہونے تک۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلسل اور متوازن عبادت سنت کے مطابق ہے، اور نبی ﷺ ہر رات پوری رات نماز میں نہیں گزارتے تھے اور نہ ہی رمضان کے علاوہ پورا مہینہ روزے رکھتے تھے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ آپ ﷺ کبھی کثرت سے نماز یا روزے نہیں رکھتے تھے؛ بلکہ یہ آپ کے معمول کی وضاحت ہے۔ علماء یہ بھی واضح کرتے ہیں کہ نفلی عبادت کی وجہ سے خود کو مسلسل تھکا دینا درست نہیں۔
- نماز اور روزوں کا ایسا قابلِ عمل معمول اپنائیں جسے طویل عرصے تک جاری رکھ سکیں۔
- اضافی عبادت کو خود کو تھکا دینے کے مترادف نہ سمجھیں؛ نبی ﷺ کے متوازن طریقے کی پیروی کریں۔
- رمضان کو خاص بنائیں، مگر رمضان کے علاوہ بھی نفلی عبادت کے لیے گنجائش رکھیں اور اپنے اوپر پورا مہینہ روزے رکھنے کی پابندی نہ لگائیں۔
اس میں عائشہ بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ مختلف اوقات میں روزہ رکھتے اور نہیں رکھتے تھے؛ اس سے آپ کے معتدل معمول کی وضاحت ہوتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2347 (Sahih Isnaad)عائشہ کی یہ روایت نبی ﷺ کی رات کی نماز کے بارے میں مزید معلومات دیتی ہے اور یہاں بیان کردہ عمل کو سیاق میں سمجھنے میں مدد کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔