Sunan an-Nasa'i، حدیث 2347
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3مَرْوَانَ أَبِي لُبَابَةَ
- 4عَائِشَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَرْوَانَ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ .
ہمیں محمد بن نضر بن مساوی مروزی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، مروان ابی لبابہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ کبھی اتنے روزے رکھتے کہ ہم کہتے: 'آپ افطار کرنے کا ارادہ نہیں رکھتے'، اور کبھی اتنے دنوں تک روزے نہ رکھتے کہ ہم کہتے: 'آپ روزہ رکھنے کا ارادہ نہیں رکھتے'۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ متوازن انداز میں روزے اور بغیر روزے کے دنوں کے درمیان باری رکھتے تھے۔
ایسا دن جس میں کوئی روزہ نہیں رکھتا، لہٰذا کھاتا پیتا ہے۔
ایسا روزہ جو فرض نہ ہو بلکہ عبادت کے طور پر رکھا جائے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نفلی روزے مسلسل رکھنا ضروری نہیں: نبی ﷺ روزے کے ادوار کے درمیان ایسے ادوار بھی رکھتے تھے جن میں آپ روزہ نہیں رکھتے تھے۔ اس سے عبادت کو اپنی استطاعت اور دیگر ذمہ داریوں کے مطابق رکھنے کی گنجائش ملتی ہے۔ فقہی مذاہب نفلی روزوں کے مخصوص احکام کو اپنے وسیع تر فقہی اصولوں کے ضمن میں بیان کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود روزوں کا کوئی مقررہ شیڈول لازم نہیں کرتی۔
- نفلی روزوں کے لیے ایسا معمول اختیار کریں جسے آپ اپنی ذمہ داریاں نظرانداز کیے بغیر جاری رکھ سکیں۔
- آرام کے دن بھی رکھیں؛ عبادت کا مطلب خود کو مسلسل حد سے زیادہ مشقت میں ڈالنا نہیں۔
- اضافی روزوں کو اپنی صحت، خاندان اور روزمرہ ذمہ داریوں کے مطابق رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔