کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2351

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُمَا أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ربیع بن سلیمان بن داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے مالک اور عمرو بن حارث نے خبر دی، اور انہوں نے ان دونوں سے پہلے ایک اور راوی کا ذکر کیا کہ ابوالنضر نے انہیں ابوسلمہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ اتنے زیادہ روزے رکھتے تھے کہ ہم کہہ دیتے تھے: 'اب آپ افطار نہیں کریں گے'، اور آپ اتنے زیادہ دنوں تک افطار کرتے رہتے تھے کہ ہم کہہ دیتے تھے: 'اب آپ روزہ نہیں رکھیں گے'۔ اور میں نے رسول اللہ ﷺ کو کسی بھی مہینے میں شعبان سے زیادہ روزے رکھتے ہوئے نہیں دیکھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ شعبان میں کثرت سے روزے رکھتے تھے، لیکن آپ ﷺ کی عبادت میں تنوع تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شعبان

اسلامی قمری تقویم کا آٹھواں مہینہ، رمضان سے پہلے۔

روزہ

صبح صادق سے غروبِ آفتاب تک کھانے، پینے اور روزہ توڑنے والی دیگر چیزوں سے رکنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شعبان میں نفلی روزے رکھنا مستحب ہے اور نبی ﷺ رمضان کے علاوہ دوسرے مہینوں کی نسبت اس مہینے میں زیادہ روزے رکھتے تھے۔ الفاظ سے یہ تنوع بھی ظاہر ہوتا ہے: آپ ﷺ کبھی بہت روزے رکھتے اور کبھی نہیں رکھتے تھے، اس طرح عبادت کو مسلسل روزے کی صورت میں پیش نہیں کیا گیا۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب نفلی روزوں کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت شعبان میں روزوں کی کوئی مقررہ تعداد لازم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. شعبان میں نفلی روزوں کے دن اس طرح مقرر کریں کہ آپ اسے جاری رکھ سکیں۔
  2. اضافی عبادت میں آرام اور دوسری ذمہ داریوں کو بھی شامل رکھیں تاکہ خود پر ضرورت سے زیادہ بوجھ نہ ڈالیں۔
  3. رمضان سے پہلے کے مہینے کو مناسب روزوں کی عادت آہستہ آہستہ اپنانے کے لیے استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔