کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2393

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Munkarکتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Munkar

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قُلْتُ أَىْ عَمِّ حَدِّثْنِي عَمَّا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي كُنْتُ أَجْمَعْتُ عَلَى أَنْ أَجْتَهِدَ اجْتِهَادًا شَدِيدًا حَتَّى قُلْتُ لأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانِي حَتَّى دَخَلَ عَلَىَّ فِي دَارِي فَقَالَ ‏"‏ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ لأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ قَدْ قُلْتُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلْ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ مِنَ الْجُمُعَةِ يَوْمَيْنِ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَإِنَّهُ أَعْدَلُ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمًا صَائِمًا وَيَوْمًا مُفْطِرًا وَإِنَّهُ كَانَ إِذَا وَعَدَ لَمْ يُخْلِفْ وَإِذَا لاَقَى لَمْ يَفِرَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا: میں عبداللہ بن عمرو کے پاس گیا اور کہا: اے چچا! مجھے بتائیے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے آپ سے کیا فرمایا؟ انہوں نے کہا: اے بھتیجے! میں نے عبادت میں بہت زیادہ محنت کرنے کا ارادہ کیا تھا، یہاں تک کہ میں نے کہا: میں ساری عمر روزے رکھوں گا اور ہر دن و رات پورا قرآن پڑھوں گا۔ اللہ کے رسول ﷺ کو اس بات کی خبر ہوئی تو وہ میرے گھر تشریف لائے اور فرمایا: مجھے معلوم ہوا ہے کہ تم نے کہا ہے کہ میں ساری عمر روزے رکھوں گا اور قرآن پڑھوں گا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے واقعی ایسا ہی کہا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ایسا نہ کرو، ہر مہینے میں تین دن روزے رکھا کرو۔ میں نے کہا: میں اس سے زیادہ کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: تو ہفتے میں دو دن پیر اور جمعرات کو روزہ رکھا کرو۔ میں نے کہا: میں اس سے بھی زیادہ کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: تو داؤد علیہ السلام کا روزہ رکھا کرو، کیونکہ اللہ کے نزدیک سب سے بہترین روزہ یہی ہے؛ ایک دن روزہ رکھنا اور ایک دن نہ رکھنا۔ اور بے شک جب وہ وعدہ کرتے تو خلاف نہیں کرتے تھے اور جب دشمن سے مقابلہ ہوتا تو پیٹھ نہیں دکھاتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عبادت میں پابندی ضروری ہے، مگر خود کو تھکائے بغیر۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
داؤدؑ کا روزہ

ایک دن روزہ رکھنے اور اگلے دن روزہ نہ رکھنے کا معمول۔

قرآن پڑھنا

قرآن کی تلاوت کرنا؛ یہاں مراد روزانہ پورا قرآن پڑھنا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما عبادت کو جاری رکھنے اور خود پر بوجھ نہ ڈالنے کی سفارش کی بنیاد مضبوط روایات پر رکھتے ہیں، جن میں اعتدال اور نیک اعمال کو پابندی سے کرنے کے بارے میں صحیح احادیث بھی شامل ہیں۔ صحیح روایات میں داؤدؑ کے روزے کو نفلی روزوں کا ایک عمدہ طریقہ بتایا گیا ہے، لیکن یہ خاص متن بہت ضعیف ہے اور اس کے لیے مستقل دلیل نہیں بنتا۔ فقہی مذاہب نفلی روزوں کو روزے کے عمومی احکام کے تحت دیکھتے ہیں اور اس طریقے کی پیروی کو لازم نہیں قرار دیتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی نفلی عبادت اختیار کریں جسے آپ طویل مدت تک احتیاط کے ساتھ جاری رکھ سکیں۔
  2. کسی بہت ضعیف روایت کو مستقل حکم یا ممانعت نہ بنائیں۔
  3. عبادت کے ساتھ آرام اور اپنی ذمہ داریوں کے لیے بھی مناسب وقت رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔