کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 240

راوی: Umm Hani'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5مُجَاهِدٍ
  6. 6أُمِّ هَانِئٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ هُوَ وَمَيْمُونَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن نافع نے بیان کیا، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، ام ہانیؓ سے کہ رسول اللہ ﷺ اور میمونہؓ نے ایک ہی برتن سے غسل کیا، جو ایک پیالہ تھا جس میں آٹے کے آثار تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اور میمونہ نے ایک ہی برتن سے غسل کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی طہارت جس میں پانی پورے جسم تک پہنچایا جاتا ہے۔

آٹے کے بچے ہوئے ٹکڑے

وہ آٹے کے ذرات جو برتن میں باقی رہ گئے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ میاں بیوی غسل کے لیے ایک ہی برتن سے پانی استعمال کر سکتے ہیں۔ آٹے کے باقی ماندہ ذرات کا ذکر بتاتا ہے کہ جب تک وہ پانی میں کوئی قابلِ ذکر تبدیلی نہ پیدا کریں، برتن قابلِ استعمال رہتا ہے۔ یہ روایت غسل میں سادگی کی تائید کرتی ہے اور ہر ایک کے لیے الگ برتن کی کوئی خاص شرط عائد نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. میاں بیوی غسل کے لیے ایک ہی برتن سے پانی استعمال کر سکتے ہیں۔
  2. صاف برتن استعمال کریں اور اس کے مادّے کے بارے میں غیر ضروری پابندیاں نہ لگائیں۔
  3. شرعی طہارت کے دوران اس بات کا اہتمام کریں کہ پانی پورے جسم تک پہنچے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔