کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2424

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، بِالرَّبَذَةِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صُمْتَ شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ فَصُمْ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے اعمش سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن سام کو موسیٰ بن طلحہ سے یہ کہتے سنا: میں نے ابوذرؓ کو ربذہ میں یہ کہتے سنا: اللہ کے رسول ﷺ نے مجھ سے فرمایا:

«اگر تم مہینے میں کچھ دن روزے رکھو تو تیرہ، چودہ اور پندرہ تاریخ کو روزے رکھا کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کسی مہینے میں نفلی روزے رکھنا چاہے، وہ تیرہویں، چودہویں اور پندرہویں تاریخ کا انتخاب کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نفلی روزہ

وہ روزہ جو کوئی شخص اپنی عبادت گزاری کے طور پر رکھے اور جو فرض نہ ہو۔

تیرہویں، چودہویں اور پندرہویں تاریخ

اسلامی قمری تقویم کے وہ دن جن سے یہ سفارش متعلق ہے؛ انہیں ایامِ بیض کہا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اسلامی مہینے کی تیرہویں، چودہویں اور پندرہویں تاریخ کو روزہ رکھنے کی استحباب پر استدلال کرتے ہیں۔ ان دنوں کو ایامِ بیض کہا جاتا ہے۔ یہ سفارش نفلی روزوں کے بارے میں ہے اور ان دنوں کو فرض نہیں کرتی؛ جو شخص پورا مہینہ روزہ نہ رکھ سکے، اس کے لیے تین دنوں کا ایک متعین انتخاب موجود ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ نفلی روزے رکھنا چاہیں تو اسلامی مہینے کی تیرہویں، چودہویں اور پندرہویں تاریخ کا روزہ رکھنے کا منصوبہ بنائیں۔
  2. اپنی صحت اور ذمہ داریوں کو ملحوظ رکھیں؛ نفلی روزہ فرض نہیں ہے۔
  3. مہینے کے آغاز میں اسلامی تاریخ نوٹ کر لیں تاکہ یہ روزے یاد رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔