کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2425

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانَ
  3. 3بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ
  4. 4مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  5. 5ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ
  6. 6أَبِي ذَرٍّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِصِيَامِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ لَيْسَ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ وَلَعَلَّ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا اثْنَانِ فَسَقَطَ الأَلِفُ فَصَارَ بَيَانٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، سفیان سے، بیان بن بشر سے، موسیٰ بن طلحہ سے، ابن الحوتکیہ سے، ابوذر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے ایک شخص سے فرمایا:

"تم پر لازم ہے کہ تیرہویں، چودھویں اور پندرہویں تاریخ کے روزے رکھو۔" ابو عبد الرحمٰن نے کہا: یہ غلطی ہے، یہ بیان کی حدیث نہیں ہے۔ ممکن ہے کہ سفیان نے کہا ہو: "ہمیں دو لوگوں (اثنان) نے بیان کیا" تو الف گر گیا اور وہ بیان بن گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک شخص کو 13، 14 اور 15 تاریخ کے روزے رکھنے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تیرہویں، چودہویں اور پندرہویں تاریخ

یہ اسلامی قمری مہینے کے درمیانی دن ہیں، جنہیں ایامِ بیض کہا جاتا ہے۔

ایامِ بیض

لفظی معنی: سفید دن۔ یہ نام پورے چاند کے آس پاس کی روشن راتوں کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے قمری مہینے کی تیرہویں، چودہویں اور پندرہویں تاریخ کو نفلی روزے رکھنے کی ترغیب سمجھتے ہیں۔ تاہم نسائی سند پر تنقیدی نوٹ دیتے ہیں: ان کے مطابق اسے بَیان کی طرف منسوب کرنا درست نہیں۔ ہر ماہ تین دن روزے رکھنے کی معروف ترغیب زیادہ وسیع ہے؛ اس روایت میں خاص طور پر ایامِ بیض کا ذکر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص نفلی روزے رکھنا چاہے، وہ قمری مہینے کی تیرہویں، چودہویں اور پندرہویں تاریخ اپنے کیلنڈر میں درج کر سکتا ہے۔
  2. نفلی روزوں کے لیے ایسا قابلِ عمل معمول اپنائیں جسے برقرار رکھ سکیں۔
  3. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت صرف متن ہی نہیں، سند کے بارے میں علما کے نوٹس پر بھی توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔