Sunan an-Nasa'i، حدیث 2445
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، وَمَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ " .
ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن یحییٰ نے حدیث بیان کی۔ اور ہمیں محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشار نے خبر دی، عبدالرحمن سے، سفیان، شعبہ اور مالک سے، عمرو بن یحییٰ سے، ان کے والد سے، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"پانچ اوسق سے کم میں صدقہ نہیں، پانچ ذود سے کم میں صدقہ نہیں، اور پانچ اواقی سے کم میں صدقہ نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مذکورہ کم از کم مقدار سے کم فصل، اونٹوں یا چاندی پر زکوٰۃ واجب نہیں ہے۔
وسق کی جمع، زرعی پیداوار کی ایک قدیم پیمائش؛ پانچ اوسق مذکورہ کم از کم حد ہیں۔
اونٹوں کے ایک گروہ کو کہتے ہیں؛ یہاں اس سے مراد پانچ اونٹوں کی کم از کم حد ہے۔
اوقیہ کی جمع، چاندی کے وزن کی ایک قدیم اکائی؛ پانچ اواق مذکورہ کم از کم حد ہیں۔
قدیم علما اس حدیث سے استنباط کرتے ہیں کہ زرعی پیداوار، اونٹوں اور چاندی پر زکوٰۃ اسی وقت واجب ہوتی ہے جب مقررہ نصاب پورا ہو جائے۔ فقہی مذاہب ان کم از کم مقداروں کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ پیمائش، شرائط اور مختلف اموال کو ملا کر شمار کرنے کے اطلاق میں بعض تفصیلات مختلف ہیں۔ حدیث نصاب سے کم مقدار کے لیے چھوٹ بیان کرتی ہے، نصاب پورا ہونے کے بعد عمومی چھوٹ نہیں۔
- زکوٰۃ کا حساب لگاتے وقت پہلے دیکھیں کہ آپ کا مال متعلقہ نصاب تک پہنچا ہے یا نہیں۔
- زرعی پیداوار، مویشی اور نقدی یا چاندی کا حساب الگ رکھیں، کیونکہ ہر قسم کے مال کے اپنے احکام ہیں۔
- پیمائش یا حساب کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔