کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2469

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ایوب بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، مکحول سے، سلیمان بن یسار سے، عراک بن مالک سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جو اسے نبی کریم ﷺ کی طرف منسوب کرتے ہوئے فرماتے ہیں:

"مسلمان پر نہ تو اپنے غلام میں صدقہ ہے اور نہ ہی اپنے گھوڑے میں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ذاتی استعمال کے لیے رکھے گئے غلام یا گھوڑے پر زکوٰۃ واجب نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

یہاں اس سے مراد فرض زکوٰۃ ہے، نہ کہ نفلی عطیہ۔

زکوٰۃ

مال اور مستحقین سے متعلق شرائط کے ساتھ صدقے کی ایک فرض قسم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ غلام یا گھوڑے کی ملکیت بذاتِ خود زکوٰۃ واجب ہونے کا سبب نہیں بنتی۔ فقہ کے کلاسیکی مذاہب اس میں تجارتی مال کو الگ سمجھتے ہیں: اگر ایسی چیزیں تجارت کے لیے رکھی جائیں تو تجارتی مال کے احکام لاگو ہوتے ہیں۔ یہ حدیث دوسرے مال پر زکوٰۃ کی فرضیت ختم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. زکوٰۃ کا حساب کرتے وقت دیکھیں کہ شرعی احکام کے مطابق کون سا مال شمار ہوتا ہے؛ ذاتی استعمال کے گھوڑے کو خودبخود شامل نہ کریں۔
  2. ذاتی استعمال کے مال اور تجارت کے لیے رکھے گئے سامان میں فرق کریں۔
  3. اپنے مخصوص مال کے بارے میں شبہ ہو تو زکوٰۃ کے احکام جاننے والے ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔