کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2467

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے شعبہ اور سفیان سے روایت بیان کی، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے سلیمان بن یسار سے، انہوں نے عراک بن مالک سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مسلمان پر اپنے غلام اور نہ ہی اپنے گھوڑے میں صدقہ (زکوٰۃ) ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلمان اپنے ذاتی استعمال کے غلام یا گھوڑے پر زکوٰۃ ادا نہیں کرتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

یہاں اس سے مراد زکوٰۃ ہے: واجب مالی صدقہ۔

غلام

تاریخی سیاق میں ایسا شخص جسے ملکیت میں رکھا جاتا تھا؛ غلامی آج کا ملکیتی نظام نہیں ہے۔

گھوڑا

ایسا گھوڑا جسے کوئی شخص ذاتی استعمال کے لیے رکھتا ہو، نہ کہ تجارت کے لیے رکھے گئے مویشی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ذاتی استعمال کے لیے رکھے گئے غلام یا گھوڑے پر زکوٰۃ واجب نہیں۔ یہ استثنا تجارتی مال پر خود بخود لاگو نہیں ہوتا: اگر ایسی چیزیں فروخت کرنے کے لیے رکھی گئی ہوں تو تجارتی مال کے عمومی احکام لاگو ہوں گے۔ فقہی مذاہب زکوٰۃ کے اپنے قواعد کے تحت ان کی مخصوص شرائط اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. زکوٰۃ کا حساب کرتے وقت ذاتی استعمال کے مال اور تجارت کے لیے رکھے گئے مال میں فرق کریں۔
  2. کسی مخصوص چیز کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور بتائیں کہ آپ اسے کس طرح استعمال کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔