Sunan an-Nasa'i، حدیث 2476
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، - وَكَانَا ثِقَةً - عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَسَنٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، - وَكَانَا ثِقَةً - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ " .
ہمیں محمد بن منصور طوسی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن یحییٰ بن حبان اور محمد بن عبداللہ بن عبدالرحمن بن ابی صعصعہ نے بیان کیا — اور وہ دونوں ثقہ تھے — یحییٰ بن عمارہ بن ابی حسن اور عباد بن تمیم سے — اور وہ دونوں ثقہ تھے — ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"پانچ اوقیہ سے کم چاندی میں صدقہ (زکوٰۃ) نہیں، پانچ اونٹوں سے کم میں صدقہ نہیں، اور پانچ وسق سے کم میں صدقہ نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
چاندی، اونٹوں اور زرعی پیداوار میں سے ہر ایک کا مقررہ نصاب ہے۔
چاندی کے وزن کی ایک قدیم اکائی؛ پانچ اوقیہ مذکورہ کم از کم حد ہے۔
وسق کی جمع، زرعی پیداوار کا ایک پیمانہ؛ پانچ اوسق مذکورہ کم از کم حد ہے۔
مال کی وہ کم از کم مقدار جس تک پہنچنے پر زکوٰۃ واجب ہوتی ہے۔
قدیم علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ زکوٰۃ اسی وقت واجب ہوتی ہے جب مال مقررہ نصاب تک پہنچ جائے۔ حدیث میں چاندی، اونٹوں اور فصل کی پیداوار کے لیے الگ الگ حدیں بیان کی گئی ہیں؛ فقہا ہر قسم کے مال پر ان کے اطلاق اور حساب کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب نصاب کو زکوٰۃ کی شرط تسلیم کرتے ہیں، البتہ بعض تفصیلات، مثلاً کچھ اموال کی مالیت متعین کرنے کے طریقے، میں اختلاف ہے۔
- زکوٰۃ کا حساب کرنے سے پہلے دیکھیں کہ آپ کا مال متعلقہ نصاب تک پہنچتا ہے یا نہیں۔
- چاندی، مویشیوں اور زرعی پیداوار کا حساب الگ رکھیں، کیونکہ ہر قسم کے اپنے احکام ہیں۔
- حساب میں شبہ ہو تو کسی معتبر عالم یا زکوٰۃ کے ادارے سے مشورہ کریں۔
یہ صحیح روایت زکوٰۃ کے واجب ہونے والے اموال کی زیرِ بحث حدوں سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2475 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی زکوٰۃ کی کم از کم حدوں کا ذکر کرتی ہے اور یوں فقہی سیاق کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2477 (Sahih)یہ روایت اونٹوں کی زکوٰۃ بیان کرتی ہے اور اصل متن میں اونٹوں کے لیے مذکور کم از کم حد کی تکمیل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔