کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2477

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ
  6. 6عَلِيٍّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ فَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ مِنْ كُلِّ مِائَتَيْنِ خَمْسَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابی اسحاق سے، وہ عاصم بن ضمرہ سے، وہ علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«میں نے گھوڑوں اور غلاموں کی زکوٰۃ معاف کر دی ہے، لہٰذا تم اپنے مالوں کی زکوٰۃ ادا کرو: ہر دو سو میں سے پانچ۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

گھوڑے اور غلام مستثنیٰ ہیں؛ مال پر زکوٰۃ واجب ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکوٰۃ

مقررہ شرائط پوری ہونے پر مال کی بعض اقسام پر واجب صدقہ۔

دو سو

یہاں مذکور مقدار سے مراد دو سو درہم ہیں؛ ان پر پانچ درہم واجب ہیں۔

مستثنیٰ

اس بیان میں مذکور گھوڑوں اور غلاموں پر زکوٰۃ عائد نہیں کی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مقررہ نصاب اور شرائط پوری ہونے پر نقد مال پر زکوٰۃ واجب ہے؛ بیان کردہ نسبت ہر دو سو درہم پر پانچ درہم ہے۔ یہ استثنا مذکورہ اقسام سے متعلق ہے، جیسا کہ روایت کے سیاق میں ان کا حکم تھا۔ فقہی مذاہب تجارتی سامان، گھوڑوں اور دیگر اموال کے احکام پر بھی الگ سے بحث کرتے ہیں؛ ان کی تفصیلات صرف اسی ایک روایت سے اخذ نہیں کی جا سکتیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. شرائط پوری ہونے پر نقد مال اور دیگر واجب الزکوٰۃ اموال کی زکوٰۃ احتیاط سے شمار کریں۔
  2. نصاب، مدتِ ملکیت یا مال کی نوعیت کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
  3. زکوٰۃ وقت پر ادا کریں اور حساب و ادائیگی کا واضح ریکارڈ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔