کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2482

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ الْمَدَنِيُّ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ آتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَالاً فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ مَالُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ أَنَا مَالُكَ أَنَا كَنْزُكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں فضل بن سہل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن موسیٰ الاشیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن بن عبد اللہ بن دینار المدنی نے بیان کیا، اپنے والد سے، وہ ابوصالح سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«جسے اللہ عزوجل نے مال عطا کیا اور اس نے اس کی زکوٰۃ ادا نہ کی تو قیامت کے دن اس کا مال ایک گنجے سانپ (شجاع اقرع) کی شکل میں اس کے سامنے آئے گا جس کی آنکھوں پر دو سیاہ نقطے ہوں گے، وہ قیامت کے دن اس کے جبڑوں کو پکڑ لے گا اور کہے گا: میں تیرا مال ہوں، میں تیرا خزانہ ہوں!» پھر آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: {اور جو لوگ اللہ کے دیے ہوئے فضل میں بخل کرتے ہیں...} [آل عمران: 180]۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ادا نہ کی گئی زکوٰۃ قیامت کے دن مالک کے خلاف حجت بنے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکوٰۃ

مخصوص قسم کے مال پر مقررہ شرائط کے تحت واجب ہونے والی ادائیگی۔

گنجا زہریلا سانپ

اس عذاب کی تمثیل جو قیامت کے دن روکے ہوئے مال کے مالک کو لاحق ہوگا۔

جمع کیا ہوا خزانہ

وہ مال جو کسی نے جمع کرکے اس کی واجب زکوٰۃ ادا کیے بغیر روک رکھا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ زکوٰۃ ایک واجب حق ہے اور جان بوجھ کر اسے روکنا بڑا گناہ ہے۔ سانپ آخرت کے عذاب کی تمثیل ہے؛ یہ عبارت خبردار کرتی ہے کہ جب واجب زکوٰۃ ادا نہ کی جائے تو مال تحفظ نہیں دے گا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب زکوٰۃ کی شرائط پوری ہونے پر اس کے وجوب کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی زکوٰۃ احتیاط سے حساب کرکے شرائط پوری ہوتے ہی وقت پر ادا کریں۔
  2. اپنے مال اور زکوٰۃ کا ریکارڈ رکھیں تاکہ کوئی واجب ادائیگی نظرانداز نہ ہو۔
  3. مال کو امانت سمجھیں اور باقی خرچ کرنے سے پہلے زکوٰۃ الگ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔